1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,770 --> 00:00:58,150
ТОЗИ ФИЛМ Е БАЗИРАН ПО ИСТИНСКА ИСТОРИЯ

4
00:02:27,040 --> 00:02:32,040
В ПАМЕТ НА ЛИЗА, МАРТИН И КОРАЛИ

5
00:02:53,440 --> 00:02:55,650
- Да, здравейте.
- здравей

6
00:03:13,580 --> 00:03:18,340
Чух се от обществения куратор,
и нищо не можем да направим.

7
00:03:18,380 --> 00:03:22,090
Не можете да инвестирате наследството на момичето
в доходен имот.

8
00:03:23,420 --> 00:03:26,010
Като единствен попечител на наследството,

9
00:03:26,050 --> 00:03:29,560
влизаш в
определена категория инвеститори.

10
00:03:29,600 --> 00:03:33,980
Те не мислят за недвижими имоти
е достатъчно безопасно.

11
00:03:35,730 --> 00:03:37,690
Не е достатъчно безопасно?

12
00:03:38,730 --> 00:03:41,730
Доходен имот
е възможно най-добрата инвестиция.

13
00:03:42,440 --> 00:03:45,320
Ако го поддържате правилно,
никога не губи стойност.

14
00:03:45,360 --> 00:03:48,990
Разбира се, но вече не си млад мъж.

15
00:03:49,990 --> 00:03:51,870
Винаги има риск.

16
00:03:51,910 --> 00:03:55,080
Това е 190 000 долара, г-н Трудел.

17
00:03:55,120 --> 00:03:59,090
Държавата иска да осигури наследството
е безопасно и може да донесе печалба.

18
00:04:00,460 --> 00:04:01,920
както и да е...

19
00:04:03,010 --> 00:04:06,220
финансова инвестиция
няма да означава нищо за Леа.

20
00:04:07,890 --> 00:04:12,680
Аз съм също толкова разочарован, колкото и ти,
но властите няма да помръднат.

21
00:04:15,100 --> 00:04:17,810
ако бях на твое място,
Бих инвестирал във фонд,

22
00:04:17,850 --> 00:04:22,230
стабилен, надежден инвестиционен фонд
със силно възвръщане.

23
00:04:24,190 --> 00:04:28,110
почакай Може да имам нещо за теб.

24
00:04:40,000 --> 00:04:42,590
<i>Фондът е създаден, за да гарантира</i>

25
00:04:42,630 --> 00:04:46,840
че спестяванията остават в Квебек,
във фондове, управлявани тук.

26
00:04:46,880 --> 00:04:49,800
Дори има компонент
наречен Квебекски фонд

27
00:04:49,840 --> 00:04:52,890
който инвестира изключително
в местните фирми.

28
00:04:52,930 --> 00:04:56,810
Освен това фондът се управлява
от Caisse de dépôt et placement,

29
00:04:56,850 --> 00:04:59,560
така че е 100% безопасно.

30
00:04:59,600 --> 00:05:01,060
Мисля, че е най-добрият вариант.

31
00:05:01,110 --> 00:05:03,940
За да консолидирате спестяванията си
и намаляване на таксите за управление,

32
00:05:03,980 --> 00:05:05,650
Силно го препоръчвам.

33
00:05:05,690 --> 00:05:07,950
Изчакайте, докато видите историческите резултати.

34
00:05:21,670 --> 00:05:24,880
ФОНД ЕВОЛЮЦИЯ

35
00:06:10,430 --> 00:06:11,680
Каква е неговата история?

36
00:06:11,720 --> 00:06:14,140
Работеше в Caisse
за няколко години.

37
00:06:14,180 --> 00:06:16,010
$500 000 в Maxima Capital?

38
00:06:16,060 --> 00:06:17,270
МОНРЕАЛ, ЛЯТО 2001

39
00:06:17,310 --> 00:06:19,520
- Откъде взеха парите?
- Нямам представа. Ще го попитаме.

40
00:06:19,560 --> 00:06:20,940
Компанията му… забравих името.

41
00:06:20,980 --> 00:06:22,020
Норбург.

42
00:06:22,060 --> 00:06:25,860
Те просто поискаха одобрение
за набор от нови инвестиционни фондове.

43
00:06:25,900 --> 00:06:27,190
Ще трябва да се срещнем с него.

44
00:06:27,230 --> 00:06:29,306
КОМИСИЯ ПО ЦЕННИТЕ КНИЖА НА КВЕБЕК

45
00:06:31,950 --> 00:06:33,320
Погрижи се за това, става ли?

46
00:06:35,870 --> 00:06:38,870
Не това е проблемът.
Вашият проект е допустим.

47
00:06:38,910 --> 00:06:41,960
надявам се
Работим по него от една година.

48
00:06:43,120 --> 00:06:46,790
Проблемът е във вашето участие
с Максима.

49
00:06:48,300 --> 00:06:52,550
Фирмата е имала множество нередности
през последните няколко години.

50
00:06:52,590 --> 00:06:56,350
Сигурен съм, че можете да разберете
че на шефа ми му писна.

51
00:06:57,010 --> 00:07:01,350
Слушайте, г-н Аселин,
ние вярваме в Максима.

52
00:07:01,586 --> 00:07:03,140
Имаме план за възстановяване.

53
00:07:03,190 --> 00:07:05,730
Говорим сериозно
процесът на придобиване.

54
00:07:07,070 --> 00:07:10,740
виждам това,
със заема, който сте им дали.

55
00:07:12,700 --> 00:07:14,570
И откъде го взе това?

56
00:07:15,160 --> 00:07:18,370
Бяхме доста изненадани
когато видяхме сумата.

57
00:07:18,410 --> 00:07:21,120
Не е нужно да разкривам
моите източници на финансиране.

58
00:07:21,160 --> 00:07:24,620
не съм длъжен,
и не можете да предположите, че е незаконно.

59
00:07:26,290 --> 00:07:30,210
Направих малко пари от спекулации
при спада на акциите на Nortel,

60
00:07:30,250 --> 00:07:31,760
когато беше на $160.

61
00:07:31,800 --> 00:07:35,130
И аз имам приятели
които ми помагат в дейността ми.

62
00:07:36,760 --> 00:07:38,760
Ще ми трябва повече от това.

63
00:07:42,140 --> 00:07:45,980
Значи ти ми казваш
парите, които Norbourg вложи в Maxima

64
00:07:46,020 --> 00:07:48,770
ще попречи на одобрението
от нашите средства, нали?

65
00:07:48,820 --> 00:07:50,900
С глобата от $200 000, която шефът ми им даде

66
00:07:50,940 --> 00:07:53,280
и окачването
на повечето от тяхното ръководство,

67
00:07:53,320 --> 00:07:54,990
Максима е фаул топка.

68
00:07:55,700 --> 00:07:58,160
Това са две напълно различни неща.

69
00:07:58,200 --> 00:08:01,240
Слушай, ще го кажа както е:

70
00:08:01,290 --> 00:08:04,790
Ако не предоставите документация
относно източника на финансиране,

71
00:08:04,830 --> 00:08:08,460
Комисията ще откаже
за разрешаване на сделката Maxima

72
00:08:08,500 --> 00:08:10,630
и вашите средства дори няма да бъдат взети предвид.

73
00:08:12,090 --> 00:08:13,550
Добре, добре…

74
00:08:14,340 --> 00:08:16,470
Какво да правя с това?

75
00:08:19,550 --> 00:08:22,810
Ще предложа начин да придвижим нещата.

76
00:08:24,980 --> 00:08:26,890
Не купувайте Maxima,

77
00:08:27,400 --> 00:08:30,320
и може би мога да ти помогна
с взаимните фондове.

78
00:08:33,320 --> 00:08:35,570
Без гаранция. Ще го разгледаме.

79
00:09:30,380 --> 00:09:34,250
С вашия профилактичен отпуск,
ние сме на една и половина заплата.

80
00:09:34,300 --> 00:09:37,760
Знам, Ерик, но винаги сме казвали
бихме купили преди да имаме деца.

81
00:09:37,800 --> 00:09:39,130
аз знам

82
00:09:40,720 --> 00:09:44,180
Тук има място за бебе.
Не е толкова зле.

83
00:09:49,730 --> 00:09:52,190
Как е взел номера ми?

84
00:09:52,860 --> 00:09:54,440
Коя, твоята любовница?

85
00:09:55,570 --> 00:09:56,820
Не започвай, става ли?

86
00:09:59,610 --> 00:10:01,490
Кажи му, че го поздравих.

87
00:10:05,950 --> 00:10:09,460
Да, знам.
Нямах време да ти се обадя.

88
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
Не може ли да почака до понеделник?

89
00:10:11,540 --> 00:10:15,040
Времето ми изтича.
31-ви е след десет дни.

90
00:10:15,630 --> 00:10:18,380
Да, знам кой ден е.

91
00:10:19,630 --> 00:10:21,300
<i>Както съм сигурен, че знаете,</i>

92
00:10:21,340 --> 00:10:23,590
имаме право на 50% данъчен кредит.

93
00:10:23,640 --> 00:10:26,560
Но ако средствата не са регистрирани
до края на месеца,

94
00:10:26,600 --> 00:10:28,310
затваряме магазина.

95
00:10:28,890 --> 00:10:30,640
не ме карай да плача

96
00:10:30,690 --> 00:10:34,650
Загубих $500 000 заради вашия проблем
с Maxima Capital.

97
00:10:34,690 --> 00:10:38,320
Чувствам, че можеш
помогнете ми да одобря средствата.

98
00:10:39,070 --> 00:10:41,110
Не ти дължа нищо.

99
00:10:42,070 --> 00:10:43,280
<i>Виж, Ерик,</i>

100
00:10:44,120 --> 00:10:46,700
Знам, че това означава допълнителна работа за вас.

101
00:10:46,740 --> 00:10:49,660
И знам тази работа
трябва да бъдат компенсирани.

102
00:11:07,100 --> 00:11:09,520
За колко обезщетения говорим?

103
00:11:10,520 --> 00:11:12,190
какво имахте предвид

104
00:11:14,230 --> 00:11:15,730
какво мислиш

105
00:11:20,030 --> 00:11:21,400
10 000 долара?

106
00:11:22,450 --> 00:11:23,740
Парични средства.

107
00:11:33,790 --> 00:11:37,210
Виж, отивам на почивка
на юг в четвъртък.

108
00:11:37,250 --> 00:11:41,550
Ще ти дам 5000 долара преди да си тръгнеш
и останалото като се върна.

109
00:11:41,590 --> 00:11:43,470
Ако средствата бъдат одобрени.

110
00:11:53,640 --> 00:11:57,480
Например през януари 98 г.

111
00:11:57,520 --> 00:11:59,190
има голяма разлика.

112
00:12:00,360 --> 00:12:05,660
И във финансовите отчети на CITR,
има грешки в пробния баланс.

113
00:12:05,700 --> 00:12:07,450
Не можеш ли да накараш Джозиан да го направи?

114
00:12:07,490 --> 00:12:10,490
Не, предпочитам ти да го направиш.
Не са само резюметата.

115
00:12:10,540 --> 00:12:12,580
Ще трябва да прегледаме документите.

116
00:12:12,620 --> 00:12:15,460
Добре, дай ми файла.
Ще видя какво мога да направя.

117
00:12:16,000 --> 00:12:17,920
Не изглеждайте твърде развълнуван!

118
00:12:17,960 --> 00:12:19,590
Просто е толкова забавно.

119
00:12:23,300 --> 00:12:26,090
Рене, ще свършиш
седмицата с Максима, става ли?

120
00:12:26,130 --> 00:12:27,970
Ще ви изпратя изследванията си.

121
00:12:54,200 --> 00:12:56,330
СЛЕДОВАТЕЛ

122
00:12:58,000 --> 00:13:00,500
- Това остава отпред, момчета.
- Няма проблем.

123
00:13:00,540 --> 00:13:03,250
Тази кутия отива в задната стая с ИТ.

124
00:13:03,590 --> 00:13:04,670
Винс!

125
00:13:08,510 --> 00:13:10,800
Ще закача лицензите си тук,

126
00:13:10,850 --> 00:13:14,180
и нашето лого на входа
с големи букви.

127
00:13:14,220 --> 00:13:16,730
Господи, колко са
струват ли ви тези офиси?

128
00:13:16,770 --> 00:13:20,690
Така става, Карл.
За да станеш богат, трябва да изглеждаш богат.

129
00:13:21,190 --> 00:13:22,270
Извинявай, Винсънт.

130
00:13:22,320 --> 00:13:26,110
Имам Ерик Аселин, следователят
от Комисията на линия за вас.

131
00:13:26,150 --> 00:13:27,450
Звучи спешно.

132
00:13:29,450 --> 00:13:30,740
аз ще го взема

133
00:13:32,120 --> 00:13:33,370
Затвори вратата, Карл.

134
00:13:33,410 --> 00:13:34,790
да

135
00:13:40,790 --> 00:13:42,040
здравей

136
00:13:53,720 --> 00:13:55,310
Хей, съседе!

137
00:13:55,770 --> 00:13:58,390
Сега сме точно до вратата, ъгъла на Union.

138
00:13:59,190 --> 00:14:00,730
благодаря

139
00:14:02,060 --> 00:14:05,530
Да, бизнесът е добър.

140
00:14:06,110 --> 00:14:08,110
Нови офиси в центъра.

141
00:14:08,780 --> 00:14:10,150
Много добре дори.

142
00:14:10,200 --> 00:14:14,160
Desjardins, през клон Opvest,
ни даде голям мандат за управление.

143
00:14:14,200 --> 00:14:15,740
Това ни даде истински тласък.

144
00:14:15,790 --> 00:14:18,710
Слушай, Винсент,
нямам много време,

145
00:14:18,750 --> 00:14:20,580
и не би трябвало да правя това...

146
00:14:21,420 --> 00:14:23,540
но има нещо, което трябва да знаете.

147
00:14:24,090 --> 00:14:28,210
Вашите малки начинания през последните месеци
са привлекли много внимание.

148
00:14:28,760 --> 00:14:30,300
Ще искаме документи,

149
00:14:30,340 --> 00:14:33,930
и силно ви съветвам
за да отговори правилно на нашите въпроси.

150
00:14:33,970 --> 00:14:36,430
Не сме получили призовка или нещо подобно.

151
00:14:36,470 --> 00:14:39,560
Може да се каже разследването
все още е неофициален.

152
00:14:40,350 --> 00:14:42,230
Шефът ми реши.

153
00:14:43,900 --> 00:14:46,190
Познайте кой води разследването.

154
00:16:04,890 --> 00:16:07,190
Някой иска да пробва колата.

155
00:16:27,460 --> 00:16:29,500
Може ли да ми подадеш парцала?

156
00:16:35,510 --> 00:16:37,050
благодаря

157
00:16:39,930 --> 00:16:41,390
съжалявам

158
00:16:51,070 --> 00:16:55,280
Серийният номер, който виждате тук
е на всяка единица,

159
00:16:55,320 --> 00:16:57,410
но често в задната част на машината.

160
00:16:57,450 --> 00:17:00,580
Трябва да го извадите
за да го видя, за съжаление.

161
00:17:00,620 --> 00:17:04,120
Но ако серийният номер
не съвпада с декларирания,

162
00:17:04,160 --> 00:17:07,960
това означава банкомат
вероятно е хакнат.

163
00:17:08,000 --> 00:17:11,340
Затова е важно да запишете числото.

164
00:17:12,710 --> 00:17:13,800
добре

165
00:17:15,260 --> 00:17:17,920
Трябва да бъдем бдителни.
Има много.

166
00:17:17,970 --> 00:17:21,510
Нали така, Гай? Колко открихме
в Голям Монреал?

167
00:18:08,640 --> 00:18:11,770
Гостът ви чака на обичайната маса.

168
00:18:16,730 --> 00:18:18,280
Благодаря ти, Мелиса.

169
00:18:18,780 --> 00:18:20,030
здравей

170
00:18:25,910 --> 00:18:28,450
Прекарваме дните си
говоря за теб на работа.

171
00:18:28,500 --> 00:18:30,670
Може и да говори за теб през нощта.

172
00:18:31,620 --> 00:18:33,710
Не всички лоши неща, надявам се.

173
00:18:33,750 --> 00:18:35,420
Това е поверително.

174
00:18:38,050 --> 00:18:40,880
Но чувам много неща.

175
00:18:42,640 --> 00:18:45,350
Дори чух, че търсиш
за вицепрезидент по финансите.

176
00:18:46,640 --> 00:18:50,270
О, да? Не ти липсва много.

177
00:18:51,230 --> 00:18:52,270
вярно е

178
00:18:52,310 --> 00:18:54,400
Имам нужда от вицепрезидент по финансите

179
00:18:54,440 --> 00:18:58,070
за създаване на подразделението за ценни книжа на Norbourg,
между другото.

180
00:18:58,110 --> 00:19:01,280
Аз също бих искал
влезте в европейската игра.

181
00:19:02,990 --> 00:19:07,200
Е, слушай, може би познавам някого.

182
00:19:08,120 --> 00:19:10,830
Някой с всички квалификации,

183
00:19:11,460 --> 00:19:14,500
с опит като следовател
в Комисията.

184
00:19:15,750 --> 00:19:17,210
Интересно...

185
00:19:18,920 --> 00:19:23,970
Такъв човек със сигурност може да бъде полезен,

186
00:19:24,010 --> 00:19:28,850
ако изобщо Комисията започне
си пъхат носа в нашия бизнес.

187
00:19:30,180 --> 00:19:32,230
Той знае всичко за одитите.

188
00:19:32,940 --> 00:19:37,520
Бил е данъчен ревизор три години,
и той е следовател от четири.

189
00:19:38,520 --> 00:19:42,240
Този човек определено може да ви помогне.
Даже щеше да му е лесно.

190
00:19:43,030 --> 00:19:47,660
Но… той ще иска да бъде
компенсирани съответно.

191
00:19:50,450 --> 00:19:51,540
И…

192
00:19:52,040 --> 00:19:56,170
защо този човек иска да напусне работата си?

193
00:19:58,170 --> 00:20:00,250
Винсент, ще бъда откровен с теб.

194
00:20:00,760 --> 00:20:04,093
Този човек прекарва дните си
гледайки си заплатите.

195
00:20:04,260 --> 00:20:06,840
Той знае колко печелят
от другата страна.

196
00:20:08,300 --> 00:20:09,720
добре тогава...

197
00:20:10,770 --> 00:20:13,980
може би този човек и аз трябва да се срещнем.

198
00:20:15,520 --> 00:20:18,020
Междувременно да пием за неговото здраве.

199
00:20:28,830 --> 00:20:30,990
Няма как да чакаме. Гледай.

200
00:20:36,580 --> 00:20:39,130
лека нощ благодаря

201
00:20:47,140 --> 00:20:48,340
Как го завъртя?

202
00:20:48,390 --> 00:20:50,930
Познаваш някого
в Министерството на финансите?

203
00:20:50,970 --> 00:20:53,310
Едно момче, с което отидох в университета.

204
00:20:53,350 --> 00:20:54,600
Той се приближи до вас?

205
00:20:54,640 --> 00:20:57,940
Не, срещнахме се миналата година
в град Квебек.

206
00:20:57,980 --> 00:21:01,730
Бях на инвестиционния панаир
с братовчед ми.

207
00:21:02,440 --> 00:21:03,990
<i>Не го бях виждал от десетилетие.</i>

208
00:21:04,030 --> 00:21:06,240
<i>Дори не знаех
той беше в министерството.</i>

209
00:21:13,450 --> 00:21:15,540
добре, добре!

210
00:21:17,750 --> 00:21:19,420
Как върви, шефе?

211
00:21:19,460 --> 00:21:21,750
човек! Не мога да повярвам!

212
00:21:21,790 --> 00:21:23,920
ела тук Отдавна не сме се виждали, голямо момче!

213
00:21:23,960 --> 00:21:26,480
- Какво правиш тук?
- Какво <i>правиш </i>тук?

214
00:21:26,546 --> 00:21:28,800
Ще ти кажа по-късно.
Карл Билодо, мой братовчед.

215
00:21:28,840 --> 00:21:31,720
- Аз съм Ян.
- Ян Реймънд. Ходехме заедно на училище.

216
00:21:31,760 --> 00:21:34,140
- Има няколко истории там.
- Мога да си представя.

217
00:21:35,430 --> 00:21:37,390
Научаваш преди всички.

218
00:21:38,730 --> 00:21:43,610
Казвам ви, защото насърчаване
тези програми са част от работата ми.

219
00:21:43,650 --> 00:21:45,990
Определено се интересувам.

220
00:21:46,780 --> 00:21:48,400
Не знаех за това.

221
00:21:49,360 --> 00:21:50,780
Не, чисто нов е.

222
00:21:51,660 --> 00:21:54,240
„Политическа воля“, може да кажете.

223
00:21:58,000 --> 00:22:03,090
Както и да е, има огромен данъчен кредит
ако стартирате нови взаимни фондове тази година.

224
00:22:09,090 --> 00:22:11,746
<i>Пътищата ни се пресякоха
няколко пъти след това.</i>

225
00:22:12,260 --> 00:22:14,310
<i>Той дойде да ни помогне.</i>

226
00:22:15,770 --> 00:22:17,770
Има да се правят пари, Винс.

227
00:22:18,480 --> 00:22:21,100
Но трябва да знаете как да го получите.

228
00:22:23,610 --> 00:22:25,070
познайте какво

229
00:22:26,650 --> 00:22:28,320
Оказва се, че знам как.

230
00:22:31,410 --> 00:22:34,580
Това не е най-доброто място
да говорим за това обаче.

231
00:22:36,450 --> 00:22:37,830
колко искаш

232
00:23:03,020 --> 00:23:07,440
<i>Четири или пет месеца по-късно,
бяхме на ръба на фалита.</i>

233
00:23:11,200 --> 00:23:14,240
Винсънт, току-що пристигна.

234
00:23:19,200 --> 00:23:21,580
Подейства ли? Разбрахме ли?

235
00:23:22,670 --> 00:23:24,460
Имаме ли данъчен кредит?

236
00:23:26,170 --> 00:23:28,880
Един шибан милион от правителството!

237
00:23:38,970 --> 00:23:42,600
да Хубаво е да имаш стари приятели от колежа.

238
00:23:42,640 --> 00:23:47,400
Все пак не беше подарък.
По-скоро обратното.

239
00:24:19,600 --> 00:24:20,810
благодаря

240
00:24:24,640 --> 00:24:27,690
Откъде взехте средства преди?

241
00:24:27,730 --> 00:24:31,230
Чукахме се
в инвестиционни клубове.

242
00:24:31,990 --> 00:24:35,490
Знаеш ли, трудно е да започнеш

243
00:24:35,530 --> 00:24:39,530
без поддръжници или доверителен фонд.

244
00:24:41,490 --> 00:24:43,160
Писна ми.

245
00:24:44,160 --> 00:24:46,370
Смених стратегиите.

246
00:24:48,710 --> 00:24:51,500
Това беше преди около шест месеца.

247
00:24:51,550 --> 00:24:54,670
Беше петък следобед.
Бях сам в офиса.

248
00:24:54,720 --> 00:24:58,720
<i>Казах ви за семейство Дежарден
мандат за управление, фондовете Opvest.</i>

249
00:24:58,760 --> 00:25:00,680
<i>Да, 20-те милиона долара.</i>

250
00:25:17,610 --> 00:25:20,120
Да, това Инвестпро ТД ли е?

251
00:25:21,160 --> 00:25:24,410
Да, бих искал да направя теглене.

252
00:25:26,120 --> 00:25:29,170
Да, Норбург, Венсан Лакроа.
Аз съм президентът.

253
00:25:30,670 --> 00:25:33,300
11 януари 1967 г.

254
00:25:34,760 --> 00:25:39,840
Да, теглене на $150 000
от акаунта на Opvest RT1.

255
00:25:41,600 --> 00:25:46,480
Да, искам да направя симулация
за тестване на нов модел.

256
00:25:46,520 --> 00:25:50,360
Нещо като нещо за изследване и развитие.

257
00:25:50,810 --> 00:25:53,650
Само за да се уверя във всичко
изпълнява според очакванията.

258
00:25:54,230 --> 00:25:56,440
Имах желязно обяснение.

259
00:25:56,490 --> 00:25:59,200
Мислех, че трябва да му кажа
моята житейска история.

260
00:25:59,240 --> 00:26:00,620
Но изобщо не.

261
00:26:00,660 --> 00:26:03,580
Те прехвърлиха парите,
без въпроси.

262
00:26:05,620 --> 00:26:08,960
Да, в сметката на National Bank Norbourg.

263
00:26:09,000 --> 00:26:12,590
Номерът е... Съжалявам.

264
00:26:12,630 --> 00:26:16,380
Това е 2364292.

265
00:26:16,420 --> 00:26:18,880
Транзит: 76451.

266
00:26:23,010 --> 00:26:25,180
Не, благодаря. Това ще е всичко.

267
00:26:25,220 --> 00:26:26,600
благодаря

268
00:26:38,820 --> 00:26:40,200
аз не разбирам

269
00:26:40,240 --> 00:26:43,570
Депозирате парите
директно в сметката на Norbourg?

270
00:26:44,370 --> 00:26:47,290
Не, върнахме парите обратно.
Никой не е по-мъдър.

271
00:26:47,330 --> 00:26:49,410
Това е само за отблокиране на капитала.

272
00:26:51,040 --> 00:26:52,290
Знаеш ли, Ерик,

273
00:26:52,330 --> 00:26:57,090
да продължим напред,
станете по-големи и по-силни,

274
00:26:57,130 --> 00:26:59,550
нямаме друг избор освен да залагаме.

275
00:26:59,590 --> 00:27:02,760
Върни го обратно
или ще го върнеш обратно?

276
00:27:06,220 --> 00:27:07,770
Не трябва да правиш това.

277
00:27:09,560 --> 00:27:11,020
Какво ни трябва…

278
00:27:11,060 --> 00:27:12,940
Какво <i>имаме нужда от </i>?

279
00:27:12,980 --> 00:27:15,480
Вие, това, от което се нуждаете.

280
00:27:16,190 --> 00:27:20,950
Това, от което се нуждаете, е някакъв вид буфер
преди да депозирате парите.

281
00:27:21,320 --> 00:27:22,780
Транзитна сметка.

282
00:27:23,280 --> 00:27:25,120
В противен случай сте твърде изложени.

283
00:27:26,240 --> 00:27:30,910
Да, знам.
Ще трябва да го разгледаме.

284
00:27:31,500 --> 00:27:35,170
И защо Molton Trust като попечител?

285
00:27:35,710 --> 00:27:37,210
Вземете това:

286
00:27:37,250 --> 00:27:39,170
Имат офиси в Монреал.

287
00:27:39,210 --> 00:27:41,920
Обслужването на клиенти е в Торонто.

288
00:27:41,970 --> 00:27:46,600
Парични преводи и банкови операции
са в Лондон,

289
00:27:46,640 --> 00:27:49,970
под надзора на компанията майка
бек офис в Чикаго.

290
00:27:50,020 --> 00:27:53,520
Това е просто най-сложното
организационна схема, която можете да получите.

291
00:27:53,940 --> 00:27:55,940
Хей, вземи приятеля си, става ли?

292
00:27:59,900 --> 00:28:01,570
За финансови отчети?

293
00:28:01,610 --> 00:28:05,700
Това не е проблем.
Счетоводителят ми е много отзивчив.

294
00:28:07,240 --> 00:28:10,500
Хайде, Винсънт, това е абсурдно.
Защо трябва да одобрявам това?

295
00:28:10,540 --> 00:28:12,160
Дай ми една добра причина.

296
00:28:13,210 --> 00:28:16,290
Дадох ти 20 000, Денис, в дребни банкноти.

297
00:28:27,930 --> 00:28:29,510
до скоро

298
00:28:31,140 --> 00:28:32,600
Въпросът сега, Ерик,

299
00:28:32,640 --> 00:28:36,400
е бихте ли предпочели да скочите на влака
и направи малко пари,

300
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
или останете дребен счетоводител
правейки $600 на седмица

301
00:28:39,150 --> 00:28:40,820
с носа си в нашите книги?

302
00:28:42,440 --> 00:28:44,570
През януари получавам годишния си бонус.

303
00:28:47,410 --> 00:28:50,990
След това ми направи предложение.
Ще видим.

304
00:29:01,800 --> 00:29:03,630
Благодаря ви, г-н Larrivée.

305
00:29:06,180 --> 00:29:07,340
слушай...

306
00:29:09,930 --> 00:29:14,060
Знам, че времето ми не е добро,
но не искам да ти губя времето.

307
00:29:15,310 --> 00:29:16,850
Подавам си известието.

308
00:29:18,100 --> 00:29:20,150
За какво говориш, Ерик?

309
00:29:20,770 --> 00:29:22,820
Седни. нека поговорим

310
00:29:23,650 --> 00:29:26,320
Можем да обсъдим вашата заплата и придобивки.

311
00:29:26,740 --> 00:29:28,820
Изобщо не очаквах това.

312
00:29:28,870 --> 00:29:29,950
съжалявам

313
00:29:30,410 --> 00:29:32,620
Не си ти или екипът.

314
00:29:33,450 --> 00:29:36,540
Чувствам, че времето ми тук изтече.

315
00:29:36,580 --> 00:29:38,250
хайде де!

316
00:29:41,290 --> 00:29:43,130
От кого те губим?

317
00:29:44,420 --> 00:29:47,880
още не знам
Имам няколко перспективи.

318
00:29:49,050 --> 00:29:51,430
Някак ни напускаш
в беда, Ерик.

319
00:29:52,430 --> 00:29:56,430
Но можем да предоставим референции
или препоръчителни писма, ако имате нужда.

320
00:29:56,480 --> 00:29:57,690
не благодаря

321
00:29:58,350 --> 00:30:00,060
Това няма да е необходимо.

322
00:30:24,500 --> 00:30:27,420
Четири години? добре
Добре ли си със заплатата?

323
00:30:27,470 --> 00:30:32,140
да Но както ти казах,
Мен повече ме интересуват бонусите.

324
00:30:32,680 --> 00:30:35,890
Платен в брой, когато преценя за добре,
като недеклариран заем.

325
00:30:35,930 --> 00:30:38,100
Да, както обсъдихме.

326
00:30:42,060 --> 00:30:43,940
Колкото до бонуса за подписване...

327
00:30:43,980 --> 00:30:45,480
120 000 долара, нали?

328
00:30:46,070 --> 00:30:47,240
Ще ти напиша чек.

329
00:30:47,280 --> 00:30:50,950
Не, трябва да прехвърлите парите
към твоя акаунт,

330
00:30:50,990 --> 00:30:55,160
вземете банкова чернова,
след това напишете личен чек.

331
00:30:55,200 --> 00:30:57,540
Хайде, Ерик. Втвърдете се.

332
00:30:57,580 --> 00:30:59,960
Знаете каква е ситуацията с Комисията.

333
00:31:00,000 --> 00:31:02,040
Казах ти, че идват срещу нас.

334
00:31:02,080 --> 00:31:03,130
Както желаете.

335
00:31:03,170 --> 00:31:06,670
Не искам името ми в книгите
с такива плащания.

336
00:31:08,630 --> 00:31:10,220
как изглеждам

337
00:32:22,000 --> 00:32:23,410
Ето го.

338
00:32:27,540 --> 00:32:30,710
400 000 долара просто така?

339
00:32:31,210 --> 00:32:35,180
Просто така.
Те никога не се хванаха.

340
00:32:35,220 --> 00:32:38,470
И защото ние пишем
извлечения от сметки на нашите клиенти...

341
00:32:38,510 --> 00:32:39,970
Не е нужно да го изричам.

342
00:32:43,060 --> 00:32:46,230
Това е единственият начин да растем.
Не виждам други опции.

343
00:32:47,690 --> 00:32:50,570
Да, но ще трябва да върнеш парите.

344
00:32:50,610 --> 00:32:54,030
Разбира се!
Всичко опира до времето.

345
00:32:54,070 --> 00:32:55,740
Това е игра на покер.

346
00:33:06,000 --> 00:33:08,710
Добре, както повечето от вас знаят,

347
00:33:08,750 --> 00:33:13,760
днес посрещаме официално
нашият нов вицепрезидент по финансите, Ерик Аселин.

348
00:33:14,630 --> 00:33:15,680
Добре дошли!

349
00:33:17,510 --> 00:33:20,390
Ерик ще започне веднага.

350
00:33:20,970 --> 00:33:23,140
Така че нека вдигнем чашите си. наздраве!

351
00:33:23,180 --> 00:33:26,020
- Наздраве!
- Добре дошли.

352
00:33:27,060 --> 00:33:28,230
Наздраве, Ерик.

353
00:33:29,770 --> 00:33:31,570
Е, благодаря ти.

354
00:33:32,030 --> 00:33:35,320
Речите всъщност не са моето нещо.
Ще оставя това на Винсънт.

355
00:33:36,030 --> 00:33:39,490
Просто искам да кажа
Щастлив съм, че съм тук.

356
00:33:41,410 --> 00:33:42,660
Швейцария.

357
00:33:43,290 --> 00:33:47,250
Бих искал да отделя малко време, за да ви кажа
относно новата ни резолюция за 2002 г.:

358
00:33:47,290 --> 00:33:48,500
Швейцария.

359
00:33:48,540 --> 00:33:51,960
Една трета от световното богатство е там.

360
00:33:52,420 --> 00:33:56,800
Амбициозна, развиваща се фирма като Norbourg
не мога да си позволя да пропусна този пазар.

361
00:33:56,840 --> 00:34:00,050
Така че 2002 ще бъде годината на...

362
00:34:00,090 --> 00:34:01,430
дай ми ръка

363
00:34:04,810 --> 00:34:06,560
Евробург!

364
00:34:08,850 --> 00:34:10,980
наздраве!

365
00:34:15,570 --> 00:34:17,700
Познавам само човека за Швейцария.

366
00:34:18,450 --> 00:34:23,330
Той борави между $300 и $400 милиона,
и той е консул на африканска страна.

367
00:34:23,870 --> 00:34:25,450
- О, да?
- да

368
00:34:25,500 --> 00:34:27,080
Ходех на училище със сина му.

369
00:34:27,790 --> 00:34:32,040
Тогава защо той все още не работи за нас?

370
00:34:52,980 --> 00:34:54,860
Венсан Лакроа…

371
00:34:59,800 --> 00:35:03,160
Нашето завидно позициониране
на северноамериканския пазар

372
00:35:03,200 --> 00:35:06,620
ни дава ясно предимство
над другите играчи.

373
00:35:06,660 --> 00:35:09,660
Придобиването на Tercio Trust
в краткосрочен план

374
00:35:09,710 --> 00:35:13,250
ще постави Eurobourg начело
от света на швейцарските хедж фондове.

375
00:35:13,290 --> 00:35:17,760
Както виждате тук,
екипът на Tercio ще остане непокътнат,

376
00:35:17,800 --> 00:35:21,260
и прехода към Евробург
ще стане постепенно.

377
00:37:33,600 --> 00:37:34,890
Винс!

378
00:37:38,400 --> 00:37:40,020
Още не изпращайте факса!

379
00:37:41,190 --> 00:37:44,360
какво правиш
Това е потвърждението. Факсът е изпратен.

380
00:37:44,400 --> 00:37:47,610
Сметката USS01 е надплатена с $300 000.

381
00:37:47,660 --> 00:37:50,070
По дяволите! Идиот такъв!

382
00:37:50,120 --> 00:37:52,620
знаеш ли
номерът на Молтън Чикаго наизуст?

383
00:38:16,060 --> 00:38:18,480
Това е потвърждението за прехвърляне. затворете!

384
00:38:21,150 --> 00:38:22,270
Подейства.

385
00:38:22,320 --> 00:38:26,360
В момента сметката е с овърдрафт от $654 000,
и те все пак изпратиха парите.

386
00:38:26,400 --> 00:38:29,660
Добре, колко имаме
в ULC02 и USS04?

387
00:38:29,700 --> 00:38:31,490
Ще трябва да проверя.

388
00:38:31,530 --> 00:38:32,740
Ще го балансираме.

389
00:38:57,730 --> 00:38:59,140
Благодаря, Брижит.

390
00:39:01,150 --> 00:39:02,860
ти не разбираш

391
00:39:03,650 --> 00:39:06,150
Бивш колега
в Комисията току-що ми казаха

392
00:39:06,190 --> 00:39:08,530
проверката е тази есен, няма изход.

393
00:39:08,570 --> 00:39:11,780
Просто ще трябва
правят фалшиви сметки и отчети.

394
00:39:11,820 --> 00:39:13,280
Ще се справим по-добре от това.

395
00:39:13,780 --> 00:39:15,620
Трябва да започнем да мислим дългосрочно.

396
00:39:15,660 --> 00:39:18,750
Най-сигурният начин е да декларирате приходите
от външни компании.

397
00:39:18,790 --> 00:39:22,080
Дъщерните дружества на Tercio Trust
в Швейцария са най-добрият ни залог.

398
00:39:22,130 --> 00:39:25,300
Това е добре, Винсънт.
Ние притежаваме Tercio.

399
00:39:25,340 --> 00:39:29,720
Ние контролираме архивите, книгите
и финансови отчети от минали години.

400
00:39:29,760 --> 00:39:32,090
Всички знаем, че има защитна стена
за Швейцария.

401
00:39:32,140 --> 00:39:35,180
Ние извъртаме нещата правилно,
ще бъде трудно за Комисията.

402
00:39:35,220 --> 00:39:37,930
Те нямат юрисдикция
или персонала.

403
00:39:37,970 --> 00:39:39,270
Аз ще поема инициативата по въпроса.

404
00:39:39,310 --> 00:39:42,270
Знам какво търсят
и как работят.

405
00:39:42,310 --> 00:39:44,360
Знам как мислят. повярвай ми

406
00:39:44,980 --> 00:39:47,070
Така че да се захващаме за работа.
Серфиком готов ли е?

407
00:39:47,110 --> 00:39:48,570
Да, уредено е.

408
00:39:49,990 --> 00:39:51,650
Ще имаме нужда от повече.

409
00:39:53,280 --> 00:39:57,253
Договорите за покупка
за Moulty Bay Holdings и Grace Venture?

410
00:39:57,306 --> 00:39:59,870
Без черупки или сенчести офшорни сделки.

411
00:39:59,910 --> 00:40:01,910
Давате им тези,
отваря пробив.

412
00:40:03,710 --> 00:40:06,790
Ерик, ще те оставя да се справиш
ако знаеш какво правиш.

413
00:40:06,840 --> 00:40:09,300
Да, почти съм сигурен
Знам какво правя.

414
00:40:10,670 --> 00:40:13,970
Също така съм почти сигурен, че ще имаме нужда от помощ.

415
00:40:14,010 --> 00:40:17,140
Понасяме огромен побой
с хедж фондовете.

416
00:40:33,740 --> 00:40:35,280
Здравей, здравей!

417
00:40:36,780 --> 00:40:38,700
- Добре дошли в Норбург.
- здравей

418
00:40:38,740 --> 00:40:41,040
Аз съм Винсент, главен изпълнителен директор.

419
00:40:41,660 --> 00:40:46,170
Нашият нов вицепрезидент-генерален мениджър,
Жан-Мари Давила. Голяма риба.

420
00:40:46,210 --> 00:40:47,590
- Радвам се да се запознаем.
- здравей

421
00:40:47,630 --> 00:40:49,090
Седем години в Caisse,

422
00:40:49,130 --> 00:40:52,970
три в FTQ
и две години в BNP Paribas в Париж.

423
00:40:53,010 --> 00:40:56,340
Сигурен съм, че ще имаме време
за да обсъдим автобиографията си по-късно.

424
00:40:56,930 --> 00:41:00,140
Искате ли кафе преди да започнете?

425
00:41:00,180 --> 00:41:01,850
Къде трябва да се установим?

426
00:41:02,390 --> 00:41:03,770
последвайте ме

427
00:41:04,440 --> 00:41:08,020
Ако имате нужда от документи, питайте,
и ще ги вземем.

428
00:41:08,060 --> 00:41:11,280
Да, така се прави проверка
обикновено работи.

429
00:41:11,320 --> 00:41:16,160
И ще бъдете в позната територия
с експерт, който няма нужда от представяне.

430
00:41:17,280 --> 00:41:19,870
Ан-Мари, Гай…

431
00:41:20,580 --> 00:41:21,700
Ах, Рене.

432
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
радвам се да те видя

433
00:41:30,210 --> 00:41:33,590
Хайде, Ерик, наистина ли трябва
да направя това с теб?

434
00:41:43,560 --> 00:41:46,730
Е, защо не? Нека направим това.

435
00:41:47,480 --> 00:41:49,610
Добре, нека започнем със съответствието.

436
00:41:49,650 --> 00:41:52,320
Искаме да видим тези на компанията
организационна схема

437
00:41:52,360 --> 00:41:54,650
и всички сертификати за учредяване.

438
00:41:55,070 --> 00:41:57,610
няма проблеми Ще ти обясня всичко това.

439
00:41:58,450 --> 00:41:59,990
Оставям те в добри ръце.

440
00:42:00,030 --> 00:42:02,450
Ако имате нужда от нещо, аз съм точно до вас.

441
00:42:02,490 --> 00:42:03,910
Благодаря ти, Винсънт.

442
00:42:06,210 --> 00:42:09,210
Това няма да работи, Ерик.
Не можем да направим това.

443
00:42:09,250 --> 00:42:12,420
Ти си този, който започна
разследването на Norbourg.

444
00:42:17,253 --> 00:42:20,430
Защо не посочите
някой друг като наш контакт?

445
00:42:20,470 --> 00:42:21,640
да

446
00:42:27,890 --> 00:42:31,440
Това е най-нелепата ситуация
някога съм влизал.

447
00:42:31,900 --> 00:42:35,360
Сериозно, Ерик,
можеше да ни спестиш този фарс.

448
00:42:35,400 --> 00:42:37,240
Ще започнем с компанията майка?

449
00:42:37,280 --> 00:42:40,660
Да, имаме някои въпроси
относно акционерите.

450
00:42:42,530 --> 00:42:44,040
аз слушам

451
00:42:46,580 --> 00:42:49,460
VLX от март 2000 г. липсва.

452
00:42:50,580 --> 00:42:54,300
Как обясняваш
разликата от $150 000 в амортизацията?

453
00:42:56,210 --> 00:42:57,550
<i>Не разбирам, Ерик.</i>

454
00:42:57,590 --> 00:43:01,550
Мандатите на частното управление
за Дубровски, Ранхолд и Робъртсън

455
00:43:01,590 --> 00:43:05,140
са при брокер, който търгува
в производни продукти.

456
00:43:05,180 --> 00:43:07,480
Това ли ми казваш?

457
00:43:07,890 --> 00:43:11,600
И тези суми тук… Благодаря.

458
00:43:11,650 --> 00:43:16,150
Защо са в "Винсънт Лакроа напредва."
какво е това

459
00:43:16,940 --> 00:43:18,570
Нека да погледна.

460
00:43:20,780 --> 00:43:23,620
Да, не знам.
Трябва да е в архива.

461
00:43:25,030 --> 00:43:29,960
Докладът трябва да е в папките ми у дома.
Мисля, че това е всичко.

462
00:43:31,790 --> 00:43:35,550
Това трябва да е в офиса на счетоводителя
в Ла Прери, нали, Винсънт?

463
00:43:35,590 --> 00:43:37,590
Това е. не се притеснявай

464
00:43:37,630 --> 00:43:40,840
Ние ще ви осигурим всички документи
до утре.

465
00:43:52,940 --> 00:43:54,270
Приятна вечер.

466
00:43:55,230 --> 00:43:56,320
Благодаря, че дойдохте.

467
00:43:56,360 --> 00:43:57,780
до утре

468
00:44:03,070 --> 00:44:04,490
мамка му

469
00:44:07,990 --> 00:44:09,580
Започвайки сега,

470
00:44:10,080 --> 00:44:12,620
допълнителни разходи за развлечения
ще бъдат пари в брой.

471
00:44:12,670 --> 00:44:15,000
Те стоят извън нашите книги.
това ясно ли е

472
00:44:15,040 --> 00:44:17,840
не се притеснявай
Все още нямат нищо за нас.

473
00:44:18,460 --> 00:44:20,670
И така, имате ли списъка за изготвяне?

474
00:44:20,720 --> 00:44:24,430
да Още една нощна смяна за нас.

475
00:45:59,230 --> 00:46:01,440
- Това ще попадне на мястото.
- благодаря

476
00:46:14,250 --> 00:46:15,960
Ще се оправи

477
00:46:16,000 --> 00:46:17,170
Ето го отново.

478
00:46:21,040 --> 00:46:22,300
Добре дошли отново!

479
00:46:22,340 --> 00:46:24,050
- здравей
- Седни.

480
00:46:25,340 --> 00:46:29,090
Днес, Ерик, искам
говорим за попечителите,

481
00:46:29,140 --> 00:46:33,100
така Инвестпро ТД,
но особено Molton Trust.

482
00:46:33,640 --> 00:46:37,270
Имаме въпроси относно
начина, по който Molton Trust документира

483
00:46:37,310 --> 00:46:38,810
относно стойността на средствата

484
00:46:38,850 --> 00:46:41,310
се изпращат в Norbourg.

485
00:46:41,360 --> 00:46:44,230
- О, да?
- Май има различни процедури.

486
00:46:44,280 --> 00:46:47,860
Това е така, защото техните
Офисите в Монреал са затворени,

487
00:46:47,900 --> 00:46:50,870
и сменихме посредници
по пътя.

488
00:46:50,910 --> 00:46:53,910
Добре, добре, просто искаме
подкрепяща документация.

489
00:46:54,700 --> 00:46:56,250
За какъв период?

490
00:46:56,700 --> 00:46:58,500
Днес е 1 октомври?

491
00:46:58,540 --> 00:47:03,130
След това извлеченията от сметки от 1 октомври
за 1999, 2000 и 2001 г.

492
00:47:04,130 --> 00:47:06,550
Добре, ще ти ги донесем.

493
00:47:06,590 --> 00:47:09,470
Значи ще ни донесеш лист хартия?

494
00:47:10,340 --> 00:47:11,640
Какво ще докаже това?

495
00:47:11,680 --> 00:47:14,310
Няма много повече
можем да направим, Ан-Мари.

496
00:47:14,350 --> 00:47:16,810
Можем да намерим оригиналите.

497
00:47:16,850 --> 00:47:19,190
Но и те са в архивите, нали?

498
00:47:19,230 --> 00:47:21,600
Да, и трябва да го направим
търсене в старата база данни,

499
00:47:21,650 --> 00:47:22,860
и нашият главен ИТ човек е...

500
00:47:22,900 --> 00:47:25,820
Излязъл е болен. Ние знаем.

501
00:47:40,000 --> 00:47:42,040
Всичко наред ли е тук?

502
00:47:42,080 --> 00:47:43,290
Да, всичко е наред.

503
00:47:49,970 --> 00:47:51,470
хайде...

504
00:47:51,510 --> 00:47:53,720
Добре, дай да видя тези имейли.

505
00:47:53,760 --> 00:47:55,640
Добре, кои искате да видите?

506
00:47:55,680 --> 00:47:57,140
Един от Molton Trust.

507
00:47:57,180 --> 00:47:58,770
Има стотици.

508
00:47:58,810 --> 00:48:01,810
Покажете ми един с извлечение от сметката.

509
00:48:06,610 --> 00:48:08,570
Като този.

510
00:48:09,320 --> 00:48:11,360
Тази работа?

511
00:48:13,950 --> 00:48:15,120
ГРЕШКА ПРИ ИЗТЕГЛЯНЕ

512
00:48:16,530 --> 00:48:20,790
да Нашите сървъри имат проблеми с архивирането.
Ще ти покажа друг.

513
00:48:21,370 --> 00:48:23,330
Искам да видя този.

514
00:48:23,370 --> 00:48:27,090
Добре, но имаме ИТ грешки.
И както казах, нашият ИТ човек...

515
00:48:27,130 --> 00:48:30,760
Да, лош момент, а?
Вашият ИТ човек е на ръба на смъртта.

516
00:48:30,800 --> 00:48:33,340
почакай ще му се обадя
Може би той може да помогне.

517
00:48:43,310 --> 00:48:45,690
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА БАЗА ДАННИ

518
00:48:49,400 --> 00:48:50,820
здравей

519
00:48:50,860 --> 00:48:53,200
Здравей, Ричард. как си

520
00:48:53,780 --> 00:48:55,110
Чувствате ли се по-добре?

521
00:48:55,910 --> 00:48:57,950
Мисля, че сте сбъркали номера.

522
00:48:57,990 --> 00:48:59,120
Дай ми това!

523
00:49:00,410 --> 00:49:03,290
Исусе! Все още са включени
изявленията на Molton Trust?

524
00:49:06,210 --> 00:49:07,340
коя година 2001?

525
00:49:09,960 --> 00:49:11,050
2002?

526
00:49:11,090 --> 00:49:14,630
Слушай, наистина бих искал да знам

527
00:49:15,090 --> 00:49:17,220
когато мислиш, че ще се върнеш на работа.

528
00:49:17,260 --> 00:49:18,550
кога

529
00:49:18,600 --> 00:49:22,770
кога О, януари? февруари? март?

530
00:49:22,810 --> 00:49:23,940
да

531
00:49:24,213 --> 00:49:27,860
Напишете имейл с
Извлечения по сметки на NTBO за март 2002 г

532
00:49:27,900 --> 00:49:29,190
с номера, който сме декларирали.

533
00:49:29,230 --> 00:49:31,110
- Побързайте! тръгвай!
- Добре, работих.

534
00:49:32,530 --> 00:49:34,360
Да вървим, да вървим!

535
00:49:38,910 --> 00:49:42,200
За фирма, която се опитва да играе
в големите лиги,

536
00:49:42,660 --> 00:49:45,580
вие имате сериозно
организационни въпроси.

537
00:49:46,120 --> 00:49:50,880
Слушай, мисля, че Норбург
е жертва на бързия си растеж.

538
00:49:50,920 --> 00:49:53,010
Работим 90 часа седмично.

539
00:49:53,670 --> 00:49:56,680
не се притеснявай Наемаме нови хора.

540
00:49:56,720 --> 00:49:58,180
Ще се коригираме.

541
00:50:00,890 --> 00:50:02,350
добре...

542
00:50:03,470 --> 00:50:07,150
Мисля, че ще трябва да променим графика си
и се върнете следващата седмица.

543
00:50:07,190 --> 00:50:10,150
Тук има много неща за изчистване.

544
00:50:19,700 --> 00:50:20,740
здравей

545
00:50:20,780 --> 00:50:22,990
Брижит, Ерик е.
Какво правят?

546
00:50:23,040 --> 00:50:24,080
март!

547
00:50:24,120 --> 00:50:25,250
разбрах го!

548
00:50:25,290 --> 00:50:28,960
те си тръгват,
и не изглеждат щастливи.

549
00:50:29,000 --> 00:50:30,340
побързайте!

550
00:50:33,500 --> 00:50:34,880
Малко си груб.

551
00:50:34,920 --> 00:50:37,510
Ние действаме добросъвестно.
Нека го докажем.

552
00:50:37,550 --> 00:50:39,970
Ще го докажеш следващия понеделник.

553
00:50:40,010 --> 00:50:44,560
Ще се върнем с повече персонал,
и вашите технически проблеми е по-добре да бъдат отстранени.

554
00:50:47,230 --> 00:50:48,980
Приятен ден, госпожо.

555
00:50:54,530 --> 00:50:55,940
Добре, печата се!

556
00:50:56,860 --> 00:50:59,740
Хайде, хайде!

557
00:51:00,280 --> 00:51:01,780
разбрах

558
00:51:07,370 --> 00:51:09,460
няма ли ги къде са те

559
00:51:10,380 --> 00:51:11,960
Ан-Мари, почакай.

560
00:51:13,290 --> 00:51:16,260
Рестартирахме цялата система,
и се получи.

561
00:51:16,300 --> 00:51:19,050
Казаха ми какъв имейл искаш,
и го отпечатах.

562
00:51:19,090 --> 00:51:22,050
Ако искате други,
просто ми кажи

563
00:51:22,100 --> 00:51:24,100
Госпожо, всичко е доста стандартно.

564
00:51:24,140 --> 00:51:26,720
Molton Trust изпраща извлечения всеки месец.

565
00:51:26,770 --> 00:51:30,100
Поставяме тези числа
в нашите извлечения по сметки към инвеститорите.

566
00:51:30,560 --> 00:51:34,230
Очевидно ние ги превеждаме,
тъй като повечето от нашите клиенти говорят френски.

567
00:51:38,740 --> 00:51:41,320
Добре, добре, знам, че ще ти липсваме,

568
00:51:41,360 --> 00:51:44,990
но това ще е всичко за този път.

569
00:51:47,370 --> 00:51:49,370
Значи няма да се върнеш в понеделник?

570
00:52:02,300 --> 00:52:04,550
Ти си човекът!

571
00:52:40,210 --> 00:52:43,550
Може да имам малък маркер тук.

572
00:52:43,590 --> 00:52:45,510
Този е специален.

573
00:52:45,550 --> 00:52:46,970
Бяло е.

574
00:53:08,870 --> 00:53:10,120
здравей

575
00:53:10,830 --> 00:53:11,910
здравей

576
00:53:16,920 --> 00:53:20,880
Добре, пазарите са отворени.
Днес се фокусираме върху Dismatik S.A.

577
00:53:20,920 --> 00:53:22,760
Искам тази черупка, става ли? да вървим

578
00:53:27,220 --> 00:53:29,680
Хей, Винс, има шанс да вземем Дагуа.

579
00:53:29,720 --> 00:53:31,100
Искам да говоря с него.

580
00:53:31,980 --> 00:53:33,230
Свържи го на линията ми.

581
00:53:33,640 --> 00:53:36,480
Прехвърлям го. Готово е!

582
00:53:37,940 --> 00:53:41,190
Жан-Люк! Чувам, че имаш
нещо, което може да ме интересува.

583
00:53:41,230 --> 00:53:42,280
<i>Да.</i>

584
00:53:42,320 --> 00:53:43,490
говори с мен

585
00:54:06,760 --> 00:54:08,260
Добре дошли, господа.

586
00:54:15,770 --> 00:54:18,310
Момчетата от Molton Trust Chicago са в града!

587
00:54:18,350 --> 00:54:20,650
Ще им покажем как купонясваме в Монреал.

588
00:54:44,333 --> 00:54:48,090
<i>Нашата щателна проверка
откри само няколко технически нарушения.</i>

589
00:54:48,130 --> 00:54:50,180
<i>Ние обаче запазваме
някои забележителни опасения.</i>

590
00:54:50,220 --> 00:54:55,350
<i>По време на проверката нивото на Norbourg
за сътрудничество беше подозрително.</i>

591
00:55:03,400 --> 00:55:06,610
<i>Не можем да твърдим със сигурност</i>

592
00:55:06,650 --> 00:55:10,530
<i>че предоставената информация...</i>

593
00:55:44,000 --> 00:55:46,780
<i>Въпреки че ни липсват доказателства за присвояване,</i>

594
00:55:46,820 --> 00:55:48,280
<i>наблюдавахме няколко нетипични практики:</i>

595
00:55:48,320 --> 00:55:50,700
<i>За да обясня изтеглените милиони
от сметки, управлявани от Norbourg,</i>

596
00:55:50,740 --> 00:55:53,320
<i>Винсънт Лакроа сключи споразумение
между него и Tercio Trust,</i>

597
00:55:53,370 --> 00:55:55,200
<i>по същество му позволява
за теглене на неограничени аванси</i>

598
00:55:55,240 --> 00:55:56,490
<i>върху 30-те милиона долара, които са му поверени.</i>

599
00:55:56,540 --> 00:56:01,373
<i>Тази необичайна практика му позволява
финансира операциите си, използвайки клиентски средства.</i>

600
00:56:03,040 --> 00:56:05,550
<i>Може да си струва
разследване на Винсент Лакроа.</i>

601
00:56:05,590 --> 00:56:07,130
<i>След обстоен преглед,</i>

602
00:56:07,170 --> 00:56:12,040
<i>не можем да гарантираме изявления
от Molton Trust не са били променени.</i>

603
00:56:19,100 --> 00:56:23,060
ЛИБЕРАЛНО МНОЗИНСТВО

604
00:56:25,480 --> 00:56:28,626
НОРБУРГ АСЕТ МЕНИДЖМЪНТ
ОФИЦИАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ

605
00:56:46,340 --> 00:56:49,300
ДА БЪДЕ ОБРАБОТЕН

606
00:56:55,350 --> 00:56:58,180
- Купиха ли Unicyme?
- Купуват всичко!

607
00:56:58,220 --> 00:57:01,430
Бордът трябва да има
извършиха надлежната си проверка.

608
00:57:01,480 --> 00:57:02,850
Не бъди наивен Гай!

609
00:57:02,890 --> 00:57:06,060
Те очевидно са
дръпнаха вълната върху очите си.

610
00:57:06,110 --> 00:57:09,640
Как мислите
те финансират тези придобивания?

611
00:57:11,280 --> 00:57:14,280
Да, а междувременно,
ние се преструктурираме,

612
00:57:14,320 --> 00:57:17,160
реорганизиране, реинженеринг,

613
00:57:17,200 --> 00:57:19,240
нови офиси, ново име,

614
00:57:19,290 --> 00:57:21,700
нов цвят бельо,
за бога.

615
00:57:21,750 --> 00:57:24,413
Минаха месеци
тъй като файл се премести напред.

616
00:57:31,210 --> 00:57:36,590
ФИНАНСОВАТА ИНДУСТРИЯ НА КВЕБЕК
РЕГУЛАТОРНА АГЕНЦИЯ

617
00:57:44,730 --> 00:57:47,770
<i>Ние сме особено заинтересовани
в Evolution Fund.</i>

618
00:57:47,810 --> 00:57:49,820
<i>Продава се от известно време.</i>

619
00:57:49,860 --> 00:57:52,570
<i>Сигурен съм, че можем да направим сделка.</i>

620
00:57:53,610 --> 00:57:55,570
<i>Ще го разгледаме, г-н Лакроа.</i>

621
00:57:56,280 --> 00:57:59,660
Но трябва да знаете, че фондът е в дефицит.

622
00:57:59,700 --> 00:58:01,950
Да, наясно сме.

623
00:58:02,000 --> 00:58:05,250
Това е просто всичко.
Предполагам, че купувачите не се нареждат на опашка.

624
00:58:06,960 --> 00:58:10,340
Г-н Аселин, ще запазим
тази информация за себе си.

625
00:58:11,250 --> 00:58:13,260
няма проблеми разбираме.

626
00:58:13,300 --> 00:58:17,970
Но този тип придобиване
стана нещо като наша запазена марка:

627
00:58:18,010 --> 00:58:21,350
проблемни продукти на добра цена.

628
00:58:21,810 --> 00:58:24,480
И с изключителния опит на нашия екип,

629
00:58:24,520 --> 00:58:27,270
Гарантирам, че ще го обърнем
в история на успеха.

630
00:58:29,060 --> 00:58:32,110
Позволете ми да представя нашия бизнес план,

631
00:58:32,150 --> 00:58:36,200
нашата визия за бъдещето
на Evolution Fund в Norbourg.

632
00:58:40,280 --> 00:58:43,950
В Caisse,
има промени в политиката.

633
00:58:44,000 --> 00:58:48,960
Дори бих казал трансформация
откакто либералите взеха властта.

634
00:58:49,000 --> 00:58:51,630
Трябва да продаваме и то бързо.

635
00:58:51,670 --> 00:58:54,050
Ако е възможно до края на 2003 г.

636
00:58:54,090 --> 00:58:58,010
Не се тревожи, Марсел,
ще получите вашите бонуси.

637
00:59:01,510 --> 00:59:03,100
разчитам на теб

638
00:59:03,140 --> 00:59:05,930
С Norbourg това е перфектен мач.

639
00:59:13,020 --> 00:59:15,820
ФОНД ЕВОЛЮЦИЯ

640
00:59:40,720 --> 00:59:42,180
благодаря

641
00:59:56,150 --> 00:59:59,780
<i>Мениджърите на фонда
изпълнени изключително тази година...</i>

642
01:00:11,813 --> 01:00:16,340
<i>Моля, имайте предвид, че Evolution Fund вече е собственост
от Norbourg Financial Services.</i>

643
01:00:16,380 --> 01:00:18,260
<i>Това ще има
няма влияние върху вашето споразумение.</i>

644
01:00:18,300 --> 01:00:19,800
<i>Ние продължаваме да служим на вашите интереси.</i>

645
01:00:19,840 --> 01:00:22,340
<i>Благодаря ви! Само няколко минути.</i>

646
01:00:23,140 --> 01:00:26,180
Някои казват, че Norbourg е на път

647
01:00:26,220 --> 01:00:29,560
да революционизира света
на независими финансови съветници.

648
01:00:29,600 --> 01:00:31,810
вярно е Чуваме го често.

649
01:00:31,850 --> 01:00:35,400
Тези, които работят с нас, го знаят, нали?

650
01:00:36,230 --> 01:00:39,990
И тези, които се присъединяват към нашия екип
скоро ще разберем.

651
01:00:40,030 --> 01:00:44,653
Norbourg вече прави революция
светът на финансовите консултанти.

652
01:00:51,040 --> 01:00:53,000
Така че, за да отбележа повода,

653
01:00:53,040 --> 01:00:57,710
Предлагам ти всичко
бутилка от нашата специална реколта Norbourg,

654
01:00:57,750 --> 01:01:01,050
Bordeaux Supérieur appellation,
2000 година!

655
01:01:04,390 --> 01:01:06,850
И аз написах етикета сам,

656
01:01:06,890 --> 01:01:09,850
затова, моля, позволете ми да прочета няколко реда.

657
01:01:11,230 --> 01:01:15,860
„Висококвалифицираният екип на Norbourg,

658
01:01:15,900 --> 01:01:18,820
"специализирани и мултидисциплинарни,

659
01:01:18,860 --> 01:01:21,690
"влага внимание в срещата
финансовите цели и нужди

660
01:01:21,740 --> 01:01:23,400
“на своите клиенти и партньори

661
01:01:23,990 --> 01:01:26,910
„да произведем най-добрата реколта…

662
01:01:27,620 --> 01:01:29,540
създаването на капитал“.

663
01:01:57,270 --> 01:02:00,860
Трябва да дойдеш на благотворителната вечеря
за предизборната ми кампания.

664
01:02:00,900 --> 01:02:04,013
ПОЛИТИК ОПИТЕН
ЗА ОБЕДИНЕН КВЕБЕК

665
01:02:05,110 --> 01:02:06,780
Ще направя повече от това.

666
01:02:07,820 --> 01:02:10,790
Аселин! Аселин! Аселин!

667
01:02:36,890 --> 01:02:39,230
И Caisse вече не го притежава?

668
01:02:39,270 --> 01:02:40,520
не

669
01:02:41,190 --> 01:02:44,690
Продадоха го тихомълком
към компания, наречена Norbourg.

670
01:02:48,280 --> 01:02:50,280
Пол-Емил…

671
01:02:52,290 --> 01:02:54,250
Не знам как да ти кажа това.

672
01:02:55,250 --> 01:02:57,120
Ще бъда честен с вас.

673
01:02:58,500 --> 01:03:01,210
Отидох на парти в техните офиси,

674
01:03:01,250 --> 01:03:05,470
нещо като голям пау-уау за смажене на дланите
на брокерите на Evolution Fund.

675
01:03:06,090 --> 01:03:08,130
Това, което видях, не ми хареса.

676
01:03:09,550 --> 01:03:14,560
Ръководителят на Norbourg, Венсан Лакроа,
Не ми харесваше лицето му.

677
01:03:15,310 --> 01:03:17,440
Държи се като голяма изстрелка.

678
01:03:20,060 --> 01:03:22,820
Така че, ако ми позволите…

679
01:03:23,900 --> 01:03:27,240
Ще направя няколко обаждания
и извадете парите си оттам.

680
01:03:29,070 --> 01:03:33,450
точно сега,
има по-добри фондове на пазара.

681
01:03:38,920 --> 01:03:45,380
ОРГАН ЗА ФИНАНСОВИ ПАЗАРИ

682
01:04:09,320 --> 01:04:12,320
Винс, трябва да го охладим
върху придобиванията.

683
01:04:12,370 --> 01:04:13,660
Хората започват да говорят.

684
01:04:13,700 --> 01:04:15,740
Не, хайде.
Не можем да губим време с това.

685
01:04:15,790 --> 01:04:18,200
Господи, Винсънт, нонстоп е!

686
01:04:18,250 --> 01:04:21,290
Трябва да запазим стотиците нови повторения
от скачащ кораб.

687
01:04:21,330 --> 01:04:24,250
Как ще го направиш?
Партитата и хокейните мачове няма да го намалят.

688
01:04:24,290 --> 01:04:27,340
Имам две думи за вас: Cayo Coco.

689
01:04:27,380 --> 01:04:29,010
Хубаво малко чартърно пътуване!

690
01:04:30,260 --> 01:04:32,340
хайде де! Не може да си сериозен.

691
01:04:34,510 --> 01:04:39,430
Премиум пакет All Inclusive,
една седмица в четиризвездния клуб Costa Azul.

692
01:04:40,440 --> 01:04:42,190
Това достатъчно убедително ли е за вас?

693
01:04:42,230 --> 01:04:43,940
Имам добра групова сделка.

694
01:05:50,340 --> 01:05:51,710
здравей

695
01:05:52,470 --> 01:05:53,930
Здравейте, г-н Трудел?

696
01:05:54,720 --> 01:05:58,300
Разгледах условията
да изтегля парите си,

697
01:05:58,350 --> 01:06:00,680
и не е стандартно.

698
01:06:01,470 --> 01:06:05,600
Ще струва близо 15 000 долара
да вземе наследството.

699
01:06:08,730 --> 01:06:10,940
Какво мислите, че трябва да направим?

700
01:06:12,110 --> 01:06:14,280
Е, ако сте съгласни,

701
01:06:14,320 --> 01:06:18,280
можем да оставим парите там засега.

702
01:06:18,700 --> 01:06:23,620
И със сигурност ще държа под око
за Лакроа и неговата банда.

703
01:06:28,130 --> 01:06:30,710
Ако мислиш, че така е най-добре,
нека направим това

704
01:06:33,630 --> 01:06:35,010
благодаря

705
01:06:55,400 --> 01:06:57,530
Как са слънчевите изгаряния?

706
01:06:57,950 --> 01:06:59,990
Ще трябва да ме намажеш с лосион.

707
01:07:00,870 --> 01:07:04,826
Не забравяйте срещата си с
журналистът от <i>Finance et Investissement </i>.

708
01:07:04,910 --> 01:07:07,920
мамка му! Съвсем забравих.
той тук ли е

709
01:07:07,960 --> 01:07:09,750
Да, той е на рецепцията.

710
01:07:09,790 --> 01:07:12,500
Добре, доведи го в конферентната зала.

711
01:07:15,920 --> 01:07:18,930
Ние също черпим приходи от
нашата частна банкова услуга,

712
01:07:18,970 --> 01:07:22,810
където имаме няколко клиента
с портфейли на стойност над 10 милиона долара.

713
01:07:22,850 --> 01:07:26,100
Хедж фондовете са друг източник на печалба.

714
01:07:26,140 --> 01:07:27,440
През последните три години,

715
01:07:27,480 --> 01:07:30,730
Desjardins ни се довери
с основен управленски мандат.

716
01:07:31,650 --> 01:07:33,230
Дежарден…

717
01:07:34,780 --> 01:07:38,360
Нека поговорим за Evolution Fund,
хубава придобивка за Norbourg.

718
01:07:38,400 --> 01:07:39,450
Наистина!

719
01:07:39,490 --> 01:07:43,120
Фондът Evolution също имаше
положителен ефект върху нашите печалби:

720
01:07:43,160 --> 01:07:45,910
През първото тримесечие,
публикувахме печалба от $25 000,

721
01:07:45,950 --> 01:07:49,670
докато предишният собственик записва
загуба от 1,2 милиона долара.

722
01:07:49,710 --> 01:07:51,330
Впечатляващо възстановяване.

723
01:07:51,380 --> 01:07:55,590
Защото решихме
за вътрешно управление на фонда.

724
01:07:55,630 --> 01:07:58,800
Разбира се, нашите печалби
ще продължи да се увеличава

725
01:07:58,840 --> 01:08:01,590
когато нашите бек-офис дейности се възобновят.

726
01:08:01,640 --> 01:08:04,890
да Ще трябва ли
спрете ерозията на активите?

727
01:08:04,930 --> 01:08:09,980
Тъй като за една година активът под
управление от семейството на Evolution Fund

728
01:08:10,020 --> 01:08:12,770
премина от $109 на $98 милиона,

729
01:08:12,810 --> 01:08:16,150
според статистиката на IFIC
с дата 30 април.

730
01:08:16,570 --> 01:08:20,700
Да, но това е нормално.

731
01:08:20,740 --> 01:08:24,830
Когато направите такова придобиване,
винаги има няколко, които вече не са подходящи,

732
01:08:24,870 --> 01:08:27,410
по всякакви причини.

733
01:08:28,000 --> 01:08:30,620
Това обяснява лекото обезценяване.

734
01:08:31,040 --> 01:08:34,960
Но, г-н Лакроа, ние не говорим
за лека обезценка.

735
01:08:35,000 --> 01:08:40,010
И научих, че основна група от
Представители на Teraxis, специализирани във взаимни фондове

736
01:08:40,050 --> 01:08:44,220
скочи от кораба с $40 милиона активи
те са били под управление.

737
01:08:44,260 --> 01:08:49,270
това е вярно
Група представители си тръгнаха.

738
01:08:49,310 --> 01:08:52,850
Но това беше планирано
преди да завладеем Teraxis.

739
01:08:52,900 --> 01:08:56,690
Те никога не са присъствали на конференцията
Норбург бе домакин на съветниците.

740
01:08:57,480 --> 01:09:01,820
Трябва да е бил още един тежък удар
когато две големи имена от вашия борд напуснаха?

741
01:09:01,860 --> 01:09:04,660
Имам предвид Андре Вилньов
и Морис Левасьор,

742
01:09:04,700 --> 01:09:08,540
заменен от вицепрезидента по продажбите
на фирма за плотове по поръчка и...

743
01:09:08,580 --> 01:09:11,870
Слушай, имах две седмици да подавам документи
нормативните документи,

744
01:09:11,910 --> 01:09:14,290
затова се обадих на няколко контакта в Магог.

745
01:09:14,330 --> 01:09:15,500
Но ви уверявам...

746
01:09:15,540 --> 01:09:19,170
Г-н Лакроа, тези номинации
все още нарушава член 2.4

747
01:09:19,210 --> 01:09:20,800
на вашия собствен етичен кодекс.

748
01:09:21,340 --> 01:09:23,840
Говорейки за вашия етичен кодекс, той гласи:

749
01:09:23,890 --> 01:09:28,220
„Мениджърите на Norbourg са забранени
от придобиване на частен капитал."

750
01:09:28,260 --> 01:09:32,770
Но през юли 2003 г. вие лично
се присъедини към три хедж фонда:

751
01:09:32,810 --> 01:09:34,900
Хеджвест-задължения, глобални и...

752
01:09:34,940 --> 01:09:36,400
Вие сте добре информирани.

753
01:09:36,980 --> 01:09:40,780
вярно е
Присъединих се към няколко частни фонда.

754
01:09:41,650 --> 01:09:43,740
Но имам седемцифрен доход.

755
01:09:43,780 --> 01:09:46,120
Имам нужда от данъчно убежище, което отразява това.

756
01:09:54,670 --> 01:09:56,250
НОРБУРГСКАТА МИСТЕРИЯ

757
01:09:56,290 --> 01:09:59,920
„Имам седемцифрен доход.
Имам нужда от данъчно убежище, което отразява това."

758
01:09:59,960 --> 01:10:02,220
Господи, Винс! Защо би казал това?

759
01:10:02,260 --> 01:10:03,720
Хей, майната ти!

760
01:10:04,680 --> 01:10:07,640
Сякаш щеше да се справиш по-добре.
Той ме изненада.

761
01:10:08,720 --> 01:10:13,520
„Норбург е мистерия за няколко наблюдатели
във финансовия свят, конкуренти,

762
01:10:13,560 --> 01:10:17,270
"и дори някои от техните съветници,
служители и бизнес партньори.

763
01:10:17,310 --> 01:10:19,770
Как фирмата генерира
необходимите приходи..."

764
01:10:19,820 --> 01:10:20,980
достатъчно.

765
01:10:21,030 --> 01:10:22,990
"...за неговите придобивания?"

766
01:10:24,110 --> 01:10:25,450
здравей

767
01:10:27,160 --> 01:10:29,870
мамка му Да, сложи го.
аз ще го взема

768
01:10:29,910 --> 01:10:31,700
Мениджърът на Desjardins.

769
01:10:33,870 --> 01:10:36,790
здравей да здравей

770
01:10:37,710 --> 01:10:39,710
Да, прочетохме го.

771
01:10:40,460 --> 01:10:43,670
Слушай, тази статия е пълна с лъжи.

772
01:10:43,720 --> 01:10:45,840
Ще се защитавам. Бях погрешно цитиран.

773
01:10:46,970 --> 01:10:48,550
Не, не се тревожи за това.

774
01:10:48,590 --> 01:10:51,680
Това е клеветническа кампания
стартирани от хора, които са ревниви.

775
01:11:18,460 --> 01:11:21,960
Парите идват от
Европейски източници, Швейцария.

776
01:11:22,590 --> 01:11:25,630
Слушай, мога да ти покажа
числата, ако искате,

777
01:11:25,670 --> 01:11:28,680
но си мислех, че действаме на доверие.

778
01:11:30,640 --> 01:11:32,470
Разочарован съм да видя това

779
01:11:32,510 --> 01:11:36,640
този парцал беше достатъчен
за да ви накара да поставите под въпрос нашето сътрудничество.

780
01:11:37,310 --> 01:11:40,650
Можете да ни покажете числата, г-н Лакроа.

781
01:11:40,690 --> 01:11:42,730
Но това не е единственият проблем.

782
01:11:42,770 --> 01:11:43,860
слушай...

783
01:11:43,900 --> 01:11:46,950
Както и да е, не е нужно да се оправдаваме.

784
01:11:46,990 --> 01:11:48,780
Казахте го перфектно, г-н Лакроа.

785
01:11:48,820 --> 01:11:52,580
Тук в Desjardins,
работим на доверие.

786
01:11:52,620 --> 01:11:54,410
Когато се съмнявате,

787
01:11:54,450 --> 01:11:58,080
предпочитаме да изтеглим средствата си
за доброто на нашите членове.

788
01:11:58,120 --> 01:12:01,250
почакай Мога да ви осигуря…

789
01:12:01,290 --> 01:12:03,090
Според твоите твърдения...

790
01:12:03,130 --> 01:12:06,300
И те са твоите твърдения,
така че трябва да са верни.

791
01:12:06,340 --> 01:12:10,720
Имаме малко над 22,4 милиона долара
под управление с вас.

792
01:12:11,640 --> 01:12:13,430
Бихме искали тези пари обратно.

793
01:12:20,440 --> 01:12:21,850
Мартин…

794
01:12:22,860 --> 01:12:25,780
Ще те оставя да изработиш условията.

795
01:12:36,290 --> 01:12:38,450
Norbourg, здравей! Моля, задръжте.

796
01:12:38,910 --> 01:12:41,580
Norbourg, здравей! Моля, задръжте.

797
01:12:51,130 --> 01:12:54,680
<i>Добре, Винсънт, мисля, че е време
направихте доброволно разкриване на данъци</i>

798
01:12:54,720 --> 01:12:56,060
<i>за успокояване на подозренията.</i>

799
01:12:56,100 --> 01:12:57,640
Не, това щеше да им докаже правотата.

800
01:12:57,680 --> 01:13:00,890
Това е единственият начин да изчистите името си.
не виждаш ли

801
01:13:00,940 --> 01:13:05,820
Чувствам, че трябва да отвърнем веднага
и тръгни след тях.

802
01:13:05,860 --> 01:13:08,940
Съгласен съм с Винс.
Те трябва да направят оттегляне.

803
01:13:08,990 --> 01:13:12,820
Проблемът е, че всичко, което са написали, е вярно.
Това е шибаният проблем!

804
01:13:18,290 --> 01:13:21,960
Винсент, трябва да се държиш сдържан,
защото има нещо друго.

805
01:13:22,370 --> 01:13:23,420
какво?

806
01:13:23,460 --> 01:13:27,380
Изненада, моите контакти ми казаха на Органа
все още разследва Norbourg.

807
01:13:27,420 --> 01:13:29,340
Те няма да отстъпят, по дяволите!

808
01:14:14,680 --> 01:14:19,560
Освен това не мога да бъда
на срещата на KPMG утре.

809
01:14:21,520 --> 01:14:23,060
защо не

810
01:14:23,480 --> 01:14:25,560
Малка спешност в Бопорт.

811
01:14:25,600 --> 01:14:27,230
Давила ще ме замести.

812
01:14:28,560 --> 01:14:30,940
Хей, добър момент.

813
01:14:32,030 --> 01:14:36,200
Това е малката консултантска фирма
Започнах преди няколко години.

814
01:14:36,240 --> 01:14:38,200
И мен ли прецакваш?

815
01:14:38,240 --> 01:14:42,450
Не, в никакъв случай.
Няма да те прецакам.

816
01:14:42,500 --> 01:14:44,460
Това е странична линия, която се опитвам да развия.

817
01:14:44,500 --> 01:14:45,540
Странична линия?

818
01:14:45,580 --> 01:14:49,053
Вие подписахте ексклузивна сделка,
може ли да ти напомня.

819
01:14:50,000 --> 01:14:53,010
Това е консултантска фирма.
Това е съвсем различна игра.

820
01:14:54,010 --> 01:14:56,680
Хайде, Винс.
Знаеш, че никога няма да управлявам Norbourg.

821
01:14:56,720 --> 01:14:59,260
Нормално е да искам
правя моите неща.

822
01:15:02,520 --> 01:15:04,810
Ще имам недостиг на персонал във взаимни фондове.

823
01:15:04,850 --> 01:15:08,860
аз знам Вече се обърнах към някого.
Дай ми няколко дни.

824
01:15:28,250 --> 01:15:30,590
Какво има на масата…

825
01:15:32,880 --> 01:15:36,340
е позицията на
Вицепрезидент по съответствието, специални проекти.

826
01:15:38,380 --> 01:15:41,430
Това е петият отгоре
в йерархията на компанията.

827
01:15:52,730 --> 01:15:56,070
Слушай, не знам какво да кажа.

828
01:15:56,110 --> 01:15:58,530
Може да се интересувам.

829
01:15:58,570 --> 01:16:01,450
Стигнах толкова високо, колкото ще отида на работа.

830
01:16:01,490 --> 01:16:04,790
Разгледайте го внимателно.
Няма бързане.

831
01:16:04,830 --> 01:16:06,580
Можем да отговорим на вашите въпроси.

832
01:16:10,040 --> 01:16:13,590
Е, имам само един въпрос към вас.

833
01:16:13,630 --> 01:16:15,000
стреляй.

834
01:16:16,590 --> 01:16:18,840
Norbourg прави ли е?

835
01:16:19,510 --> 01:16:22,550
Ще бъда напълно
честен с теб, Ерик,

836
01:16:22,600 --> 01:16:24,680
because I'm hearing all kinds of things.

837
01:16:24,720 --> 01:16:27,390
Those are just rumors, Julien,
и ти го знаеш.

838
01:16:28,560 --> 01:16:32,400
A lot of people had a tough time
in the bear market after September 11.

839
01:16:32,440 --> 01:16:36,070
We happened to come out on top.
Случва се, нали?

840
01:16:37,070 --> 01:16:39,610
Те са ревниви.
какво искаш да ти кажа

841
01:16:41,240 --> 01:16:44,240
Trust me, you'll have free rein
на новата си позиция.

842
01:17:12,770 --> 01:17:13,900
да

843
01:17:17,030 --> 01:17:18,320
как върви

844
01:17:19,030 --> 01:17:21,610
Установявам се в OK?

845
01:17:21,650 --> 01:17:23,320
да, да

846
01:17:25,530 --> 01:17:28,580
Тук има проблем.

847
01:17:28,620 --> 01:17:31,620
I can't seem to reconcile
funds received from clients

848
01:17:31,660 --> 01:17:34,460
със сумите в инвестиционни фондове.

849
01:17:35,040 --> 01:17:38,340
Ерик, няма вътрешни процедури.

850
01:17:38,760 --> 01:17:41,220
Няма системи за контрол.

851
01:17:43,340 --> 01:17:45,260
Е, оправи го, Жулиен.

852
01:17:45,800 --> 01:17:49,220
Виж, знам, че е хаотично.
Пораснахме толкова много за две години.

853
01:17:49,970 --> 01:17:52,770
Измисли нещо.
Съжалявам, трябва да тръгвам.

854
01:17:53,600 --> 01:17:54,770
но...

855
01:17:58,973 --> 01:18:01,650
Господи, Винсънт.
Не отговаряш ли на мобилния си телефон?

856
01:18:01,690 --> 01:18:02,900
какво става

857
01:18:02,950 --> 01:18:05,700
Органът блокира MCA транзакцията.

858
01:18:05,740 --> 01:18:08,870
По дяволите! Борсата
го одобри преди две седмици.

859
01:18:08,910 --> 01:18:11,000
Мислех, че е решено.

860
01:18:12,290 --> 01:18:13,410
Извинявай, Ерик, но...

861
01:18:13,460 --> 01:18:15,420
- Дай ми минута.
- Наистина имам нужда от...

862
01:18:20,170 --> 01:18:21,590
Няма да е дълго.

863
01:18:24,090 --> 01:18:25,220
What did they say?

864
01:18:25,260 --> 01:18:28,640
нищо Без обяснение,
и няма с кого да говоря.

865
01:18:29,180 --> 01:18:31,060
мамка му! We look like idiots.

866
01:18:31,810 --> 01:18:33,940
Hang on, Vincent.

867
01:18:34,480 --> 01:18:36,650
Тази сутрин получихме призовка.

868
01:18:41,150 --> 01:18:45,950
Те ще разследват нашето финансиране
за придобиванията през последните няколко години

869
01:18:45,990 --> 01:18:49,330
and Vincent Lacroix's
лични източници на финансиране.

870
01:18:52,120 --> 01:18:54,540
Let them try. They won't get me!

871
01:18:59,790 --> 01:19:01,340
Има много предимства.

872
01:19:01,380 --> 01:19:05,680
Избирайки взаимни фондове,
Вие се възползвате от професионално управление.

873
01:19:05,720 --> 01:19:08,680
Тук напр.
специален фонд мениджър

874
01:19:08,720 --> 01:19:12,770
избира най-добрите инвестиции
и следи пазара за своите клиенти.

875
01:19:12,810 --> 01:19:14,230
Той е естествен човек.

876
01:19:14,270 --> 01:19:17,730
Друго предимство е привилегированият достъп
към тези пазари.

877
01:19:17,770 --> 01:19:21,820
Тъй като взаимните фондове предлагат ясни,
персонализиран достъп

878
01:19:21,860 --> 01:19:24,740
съобразени с вашата толерантност към риск.

879
01:19:24,780 --> 01:19:27,200
как върви
с доброволното разкриване?

880
01:19:27,240 --> 01:19:29,820
Не се притеснявайте за доброволното разкриване.

881
01:19:29,870 --> 01:19:32,410
Има по-належащи въпроси.

882
01:19:50,390 --> 01:19:51,850
здрасти

883
01:19:56,770 --> 01:19:58,140
господа...

884
01:20:05,400 --> 01:20:06,780
какво е това

885
01:20:08,200 --> 01:20:10,700
ПРИЗОВКА ЗА ЯВЯВАНЕ

886
01:20:11,240 --> 01:20:13,370
Имаш нужда от адвокат, Ерик.

887
01:20:13,830 --> 01:20:16,540
Това е нищо.
Винаги задават едни и същи въпроси.

888
01:20:16,580 --> 01:20:20,710
Ерик, бъдещето на Норбург е заложено на карта.
Вземете си адвокат.

889
01:20:26,130 --> 01:20:28,300
Но не се тревожи за това.

890
01:20:35,560 --> 01:20:38,980
Адвокатът казва
няма за какво да се притесняваш.

891
01:20:40,230 --> 01:20:43,940
Очевидно не сте вие ​​този, който свидетелства.

892
01:20:44,610 --> 01:20:48,860
Те не са имали нищо преди,
но изглежда, че го правят сега.

893
01:20:58,410 --> 01:21:01,790
Винсент, знаеш ли
Правя компромиси със себе си заради теб.

894
01:21:03,420 --> 01:21:07,840
Аз съм този, който лежи под клетва тук.

895
01:21:08,880 --> 01:21:10,760
Какво искаш да кажеш с лъжа?

896
01:21:10,800 --> 01:21:11,930
хайде

897
01:21:11,970 --> 01:21:15,470
Разкрасяване, пропуски,
пропуски в паметта...

898
01:21:15,510 --> 01:21:17,640
Наречете го както искате.

899
01:21:20,140 --> 01:21:21,560
по дяволите!

900
01:21:21,600 --> 01:21:24,650
Не понижаваш
твоят недостатък тази година, а?

901
01:21:24,690 --> 01:21:27,400
Знаете моята позиция
става несъстоятелно.

902
01:21:31,820 --> 01:21:34,160
Оценявам твоята лоялност, Ерик.

903
01:21:36,740 --> 01:21:39,250
Мога ли да направя нещо за вас?

904
01:21:39,870 --> 01:21:44,790
Е, набелязах се
в малка къща в Бопорт.

905
01:21:46,420 --> 01:21:48,250
- О, да?
- да

906
01:21:49,260 --> 01:21:51,260
Бих искал да направя оферта.

907
01:21:56,430 --> 01:21:58,180
Добре, изплюй го.

908
01:22:00,680 --> 01:22:05,310
Ще ми трябва само чек за $330 000
направено към нотариална доверителна сметка.

909
01:22:10,360 --> 01:22:14,030
Можете да го вземете
в офиса на Берние в понеделник.

910
01:22:23,710 --> 01:22:25,630
<i>Аселин, днешният разпит,</i>

911
01:22:25,670 --> 01:22:26,880
проведено на 15 юни 2005 г.

912
01:22:26,920 --> 01:22:31,210
следва разпитите
на 27 и 28 април 2005 г.

913
01:22:31,260 --> 01:22:32,800
Бяхте призован с призовка.

914
01:22:32,840 --> 01:22:35,760
Вие имате право на
същите права и защита.

915
01:22:35,800 --> 01:22:37,140
разбираш ли

916
01:22:37,180 --> 01:22:38,510
Аз го правя.

917
01:22:39,930 --> 01:22:42,350
Гледам дневния ред за днес,

918
01:22:42,390 --> 01:22:47,110
и поръчки 13, 14, 32, 40, 65,

919
01:22:47,150 --> 01:22:50,190
83, 84 и 98

920
01:22:50,230 --> 01:22:52,940
не бяха обсъдени с моя клиент.

921
01:22:52,990 --> 01:22:55,070
Г-н Аселин е готов да отговори

922
01:22:55,110 --> 01:22:59,830
поръчки 40, 83 и 84 тази сутрин.

923
01:22:59,870 --> 01:23:03,500
Можем да се съгласим, че има две категории:

924
01:23:03,540 --> 01:23:07,670
тези, които конкретно засягат
документи или информация

925
01:23:07,710 --> 01:23:10,130
клиентът ми е запознат лично.

926
01:23:10,630 --> 01:23:15,720
На другите трябва да се обърне внимание
на г-н Лакроа или Норбург.

927
01:23:16,090 --> 01:23:18,930
Къде отиваш с това?

928
01:23:20,100 --> 01:23:23,020
Е, до сега,
не сме правили разлика.

929
01:23:23,060 --> 01:23:25,270
Но трябва да ви информирам, че моят клиент

930
01:23:25,310 --> 01:23:29,560
вече няма да отговаря на въпроси
свързани с тези поръчки.

931
01:23:29,610 --> 01:23:32,690
Трябва да зададете тези въпроси на г-н Лакроа.

932
01:23:33,940 --> 01:23:35,740
Това зависи от вашата преценка.

933
01:23:36,650 --> 01:23:39,570
Г-н Аселин, ще ви помоля за консултация

934
01:23:39,620 --> 01:23:43,700
финансовия отчет на Norbourg за 2003 г.

935
01:24:19,410 --> 01:24:21,910
Какво друго животно мога да имам в къщата си?

936
01:24:21,950 --> 01:24:24,370
Може би пилета?
Какъв звук издават пилетата?

937
01:24:25,950 --> 01:24:27,080
отиват...

938
01:25:11,000 --> 01:25:16,090
Имам чувството, че почти не сме говорили
откакто се срещнахте с Органа.

939
01:25:16,130 --> 01:25:18,130
Да, знам. съжалявам

940
01:25:18,170 --> 01:25:21,720
Бях зает
с моя бизнес в Beauport.

941
01:25:22,220 --> 01:25:24,850
Но няма нищо ново.

942
01:25:25,220 --> 01:25:28,600
Те задават същите въпроси
по различни начини.

943
01:25:28,640 --> 01:25:29,810
Не се тревожи за това.

944
01:25:30,690 --> 01:25:35,190
Е, въпросът очевидно не е решен,
защото получих призовка да се явя.

945
01:25:35,230 --> 01:25:36,730
О, да?

946
01:25:37,280 --> 01:25:41,360
Разбира се, въпросите
стана все по-конкретна.

947
01:25:41,400 --> 01:25:44,070
От преди моето време,
неща, с които нямах нищо общо.

948
01:25:44,120 --> 01:25:48,450
Може би Кингсли е смятал, че ще е по-добре
ако отговориш вместо мен,

949
01:25:48,490 --> 01:25:50,460
за да не се бъркаме или нещо подобно.

950
01:25:50,500 --> 01:25:54,420
Да, трябва да изясним историите си
за да не си противоречим.

951
01:25:54,830 --> 01:25:58,090
Няма да си противоречим.
Не съм се отклонил от моята история.

952
01:26:00,090 --> 01:26:01,170
Винсент,

953
01:26:01,840 --> 01:26:05,680
Познавам Норбург
преминава през труден период.

954
01:26:05,720 --> 01:26:08,310
Ще го преодолееш. Винаги го правиш.

955
01:26:08,350 --> 01:26:10,350
<i>"Ще </i>преживеете?"

956
01:26:11,980 --> 01:26:15,560
<i>Ще </i> го преодолеем.
С теб съм 100%.

957
01:26:16,560 --> 01:26:18,480
не се притеснявай Аз съм на това.

958
01:26:18,520 --> 01:26:21,820
Берние ми даде актуализация
относно вашето доброволно разкриване.

959
01:26:21,860 --> 01:26:24,320
Желязно е. Ще им затвори устата.

960
01:26:27,910 --> 01:26:31,370
Мисли, че ще имаш повече време
за офиса тези дни?

961
01:26:32,210 --> 01:26:34,750
Не съм сигурен за Giguère. Това е като…

962
01:26:35,630 --> 01:26:37,040
Той не се вписва.

963
01:26:37,090 --> 01:26:39,590
Ще го държим под око. не се притеснявай

964
01:26:41,010 --> 01:26:42,090
Ще се видим понеделник.

965
01:27:40,940 --> 01:27:43,570
Слушай, това е някаква история
вие ни казвате.

966
01:27:43,610 --> 01:27:45,030
да

967
01:27:46,070 --> 01:27:50,330
Кога реши
да докладвате какво сте открили?

968
01:27:50,370 --> 01:27:51,990
Преди няколко дни.

969
01:27:53,160 --> 01:27:55,960
Когато открих нередностите...

970
01:27:56,580 --> 01:28:00,290
Притесних се, затова дойдох да те видя.

971
01:28:02,590 --> 01:28:07,050
Както ви казах, отне известно време, за да го получите
ясно разбиране на ситуацията.

972
01:28:08,970 --> 01:28:13,100
Първоначално намерих тази на попечителя
много сложна бизнес структура,

973
01:28:13,140 --> 01:28:14,360
много посредници.

974
01:28:14,373 --> 01:28:17,640
Започнах да задавам въпроси,
и той ми каза, че така работи,

975
01:28:17,690 --> 01:28:19,480
че винаги е било така.

976
01:28:20,100 --> 01:28:21,650
СЗО?

977
01:28:23,610 --> 01:28:25,280
Венсан Лакроа.

978
01:28:26,190 --> 01:28:28,570
Тогава открих как го е скрил.

979
01:28:29,360 --> 01:28:31,030
Добре, да се върнем малко назад.

980
01:28:31,070 --> 01:28:35,290
Как точно разбра
изявленията на Molton Trust са били фалшифицирани?

981
01:28:36,160 --> 01:28:39,040
Видях истински, който не трябваше да виждам.

982
01:28:39,080 --> 01:28:40,790
Несъответствието беше огромно.

983
01:28:40,830 --> 01:28:45,460
Когато обяснявам използваната система
да подправят докладите,

984
01:28:45,510 --> 01:28:49,880
фалшивите числа
Несъзнателно изпратих на инвеститорите,

985
01:28:49,930 --> 01:28:52,760
ще видиш колко добре
всичко беше организирано.

986
01:28:53,180 --> 01:28:55,010
Имаме цялото време на света.

987
01:28:56,060 --> 01:28:57,430
да

988
01:29:03,020 --> 01:29:08,990
<i>Борсово търгувани фондове или ETF,
са добър начин да разнообразите портфолиото си.</i>

989
01:29:09,030 --> 01:29:12,950
<i>Така че за по-консервативните инвеститори,</i>

990
01:29:12,990 --> 01:29:17,250
<i>многобройни ETF са специализирани
в акции с ниска волатилност,</i>

991
01:29:17,290 --> 01:29:20,830
<i>облигации, държавни облигации,
Sandamp;P 500 и т.н.</i>

992
01:29:21,290 --> 01:29:26,210
<i>Какво бихте казали на зрителите у дома?
чудите се как да инвестирате в ETF?</i>

993
01:29:26,670 --> 01:29:31,510
<i>Бих казал на всеки инвеститор, който се вслушва за първи път</i>

994
01:29:31,550 --> 01:29:33,340
<i>да не го правя сам.</i>

995
01:29:33,390 --> 01:29:34,850
<i>Работете със съветник.</i>

996
01:29:35,470 --> 01:29:40,060
<i>Вашият съветник може да инвестира
в ETF на ваше име.</i>

997
01:29:59,040 --> 01:30:02,120
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ФАЙЛОВЕ

998
01:30:39,240 --> 01:30:41,080
Имате много да четете.

999
01:30:41,120 --> 01:30:43,330
Можете да си направите изводите.

1000
01:30:45,290 --> 01:30:48,710
И така, какво да правя сега?

1001
01:30:49,170 --> 01:30:52,260
Докато не получим достатъчно доказателства, оставате на място.

1002
01:30:53,800 --> 01:30:56,220
Трябва ли да получа повече информация?

1003
01:30:57,100 --> 01:31:01,020
Ти ме молиш да отида
от свидетел в двоен агент.

1004
01:31:30,800 --> 01:31:33,210
Колко общо?

1005
01:31:33,260 --> 01:31:35,260
Изглежда, че всичко е свършило навсякъде.

1006
01:31:35,300 --> 01:31:38,470
Това е повече, отколкото си мислехме,
но мисля, че можем да го усвоим.

1007
01:31:41,430 --> 01:31:42,890
колко?

1008
01:31:44,770 --> 01:31:48,190
Ако отидем със сценарий А,
за да бъдем в безопасност,

1009
01:31:48,230 --> 01:31:51,860
Norbourg трябва да разкрие
сума от около 63 милиона долара.

1010
01:31:52,280 --> 01:31:56,450
Така че ще трябва да платим около 21,3 милиона долара

1011
01:31:56,490 --> 01:31:58,620
във федерални и провинциални данъци.

1012
01:31:58,660 --> 01:32:00,030
21 милиона долара?

1013
01:32:01,120 --> 01:32:04,080
Исус Христос!
Първоначално Ерик каза 12 милиона долара.

1014
01:32:04,120 --> 01:32:06,910
Люк, ти ми каза 14 милиона долара.
Сега съм на 21 милиона долара?

1015
01:32:06,960 --> 01:32:09,460
какво по дяволите?
Това е на практика двойно!

1016
01:32:09,500 --> 01:32:11,170
да

1017
01:32:11,210 --> 01:32:15,300
С това, Винс,
ние си купуваме мир за пет години.

1018
01:32:45,910 --> 01:32:47,410
благодаря

1019
01:33:34,540 --> 01:33:35,920
слушай...

1020
01:33:37,880 --> 01:33:39,670
Поканих те тук тази вечер...

1021
01:33:40,930 --> 01:33:43,180
защото всички вие сте важни играчи.

1022
01:33:44,680 --> 01:33:46,680
Ти остана лоялен.

1023
01:33:49,180 --> 01:33:53,440
Вижте, бих искал да предложа на всички
дял в Norbourg.

1024
01:33:54,150 --> 01:33:58,280
Но не знам как да го разделя.

1025
01:33:59,820 --> 01:34:01,780
Не искам никакви битки.

1026
01:34:01,820 --> 01:34:03,620
така че...

1027
01:34:05,660 --> 01:34:10,750
Реших да дам на всички фиксирана сума.

1028
01:34:12,420 --> 01:34:13,790
Да ти благодаря.

1029
01:34:15,340 --> 01:34:17,090
За вашата лоялност.

1030
01:34:27,560 --> 01:34:29,060
извинете ме

1031
01:35:00,590 --> 01:35:03,470
Това е първа чернова
от моя анализ на ситуацията.

1032
01:35:04,970 --> 01:35:08,350
Мога да продължа анализа си, но...

1033
01:35:09,310 --> 01:35:11,060
Имам нужда от определени гаранции.

1034
01:35:12,310 --> 01:35:13,600
ние слушаме.

1035
01:35:14,230 --> 01:35:17,610
Искам пълен имунитет
срещу всякакви потенциални правни действия.

1036
01:35:18,386 --> 01:35:20,020
Искам физическа защита,

1037
01:35:20,070 --> 01:35:23,650
защото няма да създавам приятели
изливане на мръсотия върху Norbourg.

1038
01:35:24,860 --> 01:35:28,740
Искам постоянна позиция
в обществена служба и 1 милион долара.

1039
01:35:29,240 --> 01:35:31,040
Слушай, Аселин...

1040
01:35:31,080 --> 01:35:32,750
Това са доста изисквания.

1041
01:35:33,160 --> 01:35:35,790
Ние нямаме власт
да уредя това тук.

1042
01:35:37,750 --> 01:35:41,960
Е, побързай,
защото той изгаря парите.

1043
01:35:43,550 --> 01:35:46,840
Той току-що похарчи 2,6 милиона долара
в хан в Магог.

1044
01:35:46,880 --> 01:35:49,600
Той купи Grand Café
за 750 000 долара в брой.

1045
01:35:49,640 --> 01:35:51,680
И той е на път да купи Chez Parée!

1046
01:35:55,180 --> 01:35:57,480
Той иска да ми даде 900 000 долара.

1047
01:35:57,520 --> 01:35:59,230
Казва, че е за минали услуги.

1048
01:35:59,270 --> 01:36:02,780
Той прави същото
за Берние, Давила и Билодо!

1049
01:36:05,280 --> 01:36:08,620
Опитва се да ги компрометира
и купете тяхната лоялност.

1050
01:36:08,660 --> 01:36:11,080
И така, какво да правя?
Да взема ли чека?

1051
01:36:11,120 --> 01:36:13,450
Или да ти го дам за депозит?

1052
01:36:13,490 --> 01:36:16,660
Е, ние не можем да ви кажем какво да правите.

1053
01:36:17,330 --> 01:36:21,210
Е, това е много лошо тогава,
но няма да показвам лицето си отново там.

1054
01:36:24,300 --> 01:36:28,430
Ако се задавите, малката сделка
опитваш се да преговаряш...

1055
01:36:34,220 --> 01:36:38,310
Имало ли е някой във фирмата преди теб
кой може да потвърди твоята история?

1056
01:36:38,730 --> 01:36:40,190
аз не знам

1057
01:36:41,110 --> 01:36:42,820
Е, помислете.

1058
01:36:47,450 --> 01:36:49,660
И за да ти помогна да мислиш, Ерик,

1059
01:36:49,700 --> 01:36:53,450
научихме, че сте получили
някои много щедри бонуси през февруари.

1060
01:36:55,500 --> 01:36:59,000
Ако искате да поемете по този път,
Мога просто да отида при ченгетата.

1061
01:36:59,040 --> 01:37:02,130
Искам обезщетение.
Това не подлежи на обсъждане!

1062
01:37:02,880 --> 01:37:06,210
без мен,
няма да знаете нищо за Norbourg.

1063
01:37:20,060 --> 01:37:24,980
Тук имам писмено потвърждение
от IMET

1064
01:37:25,020 --> 01:37:29,740
че нищо в изявленията ви към нас
и никакви документи, които сте предоставили

1065
01:37:29,780 --> 01:37:31,860
ще бъдат използвани срещу вас.

1066
01:37:33,370 --> 01:37:36,240
Мислиш, че ще преговарям
с пистолет в главата ми?

1067
01:37:36,700 --> 01:37:39,120
Не, това не са преговори.

1068
01:37:39,830 --> 01:37:41,670
Това е нашата последна оферта.

1069
01:37:42,540 --> 01:37:45,130
Не е нужно да го подписвате,

1070
01:37:45,170 --> 01:37:49,550
но ако бях на твое място,
Бих го подписал и то бързо.

1071
01:37:50,720 --> 01:37:53,800
Знаеш ли, разгледахме те внимателно.

1072
01:37:55,140 --> 01:37:56,350
Глупости!

1073
01:37:56,390 --> 01:37:57,560
Добре.

1074
01:37:58,600 --> 01:38:01,940
Ако искате, можем да разгледаме
очарователният файл

1075
01:38:01,980 --> 01:38:06,770
на вашия чисто нов малък замък
на улица Harfang в Beauport,

1076
01:38:06,820 --> 01:38:09,240
платени в брой на 7 юни.

1077
01:38:53,780 --> 01:38:56,740
Без значение откъде го гледам,

1078
01:38:56,780 --> 01:39:01,450
Не мога да разбера откъде толкова много пари
просто пада в касата на компанията.

1079
01:39:01,500 --> 01:39:05,500
Слушайте, с Norbourg International,
Бахамите,

1080
01:39:05,540 --> 01:39:09,710
стана толкова сложно, че
само Винсънт наистина знае как работи.

1081
01:39:09,750 --> 01:39:12,510
Е, трябва да разбера
откъде идват средствата,

1082
01:39:12,550 --> 01:39:14,590
защото всички можем да видим как се харчат.

1083
01:39:14,630 --> 01:39:17,760
Частни самолети,
офиси в цялата провинция,

1084
01:39:17,800 --> 01:39:19,140
бокс седалки на хокейния стадион...

1085
01:39:19,180 --> 01:39:23,060
Винсент не може да харчи така вечно.
Ще се ударим в стена.

1086
01:39:24,786 --> 01:39:29,320
Минавало ли ви е през ума, че
може би Винсънт финансира придобивания

1087
01:39:29,360 --> 01:39:31,690
чрез потапяне в инвестиционните фондове?

1088
01:39:31,730 --> 01:39:35,200
Разбира се че не. Няма начин.

1089
01:39:35,240 --> 01:39:37,120
Norbourg е твърде внимателно разглеждан.

1090
01:39:37,950 --> 01:39:39,830
Не знам, Ерик.

1091
01:39:40,700 --> 01:39:42,200
не искам да повярвам,

1092
01:39:42,250 --> 01:39:46,370
но аз имам Bernier казва, че никога няма да видя
книгите в Norbourg International.

1093
01:39:47,500 --> 01:39:49,040
аз ще говоря с него

1094
01:39:58,050 --> 01:39:59,550
не се притеснявай

1095
01:40:00,180 --> 01:40:03,350
Повтарям, сметките са наред.

1096
01:40:09,560 --> 01:40:12,730
Люк, може ли, моля

1097
01:40:12,780 --> 01:40:17,820
имат достъп до всички сметки
за всеки клон на Норбург?

1098
01:40:21,240 --> 01:40:22,740
Исус Христос!

1099
01:40:26,330 --> 01:40:28,750
Аз съм вицепрезидент по съответствието.

1100
01:40:28,790 --> 01:40:32,460
Така че, ако искам да видя сметките,
показваш ми сметките.

1101
01:40:32,500 --> 01:40:33,920
това ясно ли е

1102
01:40:36,220 --> 01:40:38,380
Над мъртвото ми тяло.

1103
01:40:56,320 --> 01:41:00,910
Франсис, искам достъп
към сметките на Norbourg International.

1104
01:41:02,450 --> 01:41:03,870
Дайте му кодовете.

1105
01:41:09,580 --> 01:41:11,290
Влезте ме.

1106
01:41:11,330 --> 01:41:12,710
Влезте в акаунта на NAI,

1107
01:41:12,750 --> 01:41:15,510
сметка 23-01-34-16
в Банката на Монреал.

1108
01:41:15,550 --> 01:41:16,800
върви

1109
01:41:25,560 --> 01:41:27,980
Бихте ли ни отделили за момент, Франсис?

1110
01:41:38,650 --> 01:41:40,110
добре...

1111
01:41:55,130 --> 01:41:56,880
Исусе…

1112
01:41:58,800 --> 01:42:03,180
Трансферите са от Evolution Fund,
Unicyme и Canadian Equity.

1113
01:42:04,600 --> 01:42:06,760
Парите не трябва да се прехвърлят там.

1114
01:42:06,810 --> 01:42:09,680
Инвеститорски долари
трябва да е в доверителни сметки,

1115
01:42:09,730 --> 01:42:11,940
не в Norbourg International!

1116
01:42:16,570 --> 01:42:17,940
какво е това

1117
01:42:18,530 --> 01:42:23,780
Над 6 милиона долара изпратени до
Сметката на Винсент Лакроа на 22 юли.

1118
01:42:31,410 --> 01:42:35,840
Това е първото плащане от 6 милиона долара
за доброволното му разкриване.

1119
01:42:35,880 --> 01:42:37,420
Оттам го взе.

1120
01:42:42,260 --> 01:42:45,720
Аселин, това е лудост!

1121
01:42:48,890 --> 01:42:51,940
Абсолютно трябва
докладвайте това на Органа.

1122
01:42:53,690 --> 01:42:56,400
Да отидем в офиса ми. ела

1123
01:43:07,240 --> 01:43:09,830
Билодо! ела

1124
01:43:14,210 --> 01:43:15,960
Затворете вратата, моля.

1125
01:43:20,380 --> 01:43:23,680
Ерик, това са шибани милиони!
Трябва да го спрем.

1126
01:43:23,720 --> 01:43:25,130
успокой се Седни.

1127
01:43:32,560 --> 01:43:36,600
Трябва да отидеш до RCMP,
не Органът.

1128
01:43:38,860 --> 01:43:40,730
Ние сме в контакт с тях.

1129
01:43:48,950 --> 01:43:52,540
Това, което се случва тук е лудост.
Току що разбрах.

1130
01:43:55,750 --> 01:43:58,790
Да, г-н Брунета. Това е Ерик Аселин.

1131
01:43:58,840 --> 01:44:01,250
Имам още един колега, готов да говорим.

1132
01:45:46,110 --> 01:45:47,960
Търсите ли някой?

1133
01:45:52,660 --> 01:45:55,950
Giguère не е тук днес.
Явно се е обадил болен.

1134
01:45:56,540 --> 01:45:57,950
аз не знам

1135
01:45:59,870 --> 01:46:04,670
Слушай, имаме документите за договора за заем
от Dominion Investments.

1136
01:46:05,750 --> 01:46:07,880
Изпратете ги. Аз ще се погрижа за това.

1137
01:46:51,340 --> 01:46:53,010
Това тук…

1138
01:46:54,840 --> 01:46:56,510
е 12 етаж.

1139
01:46:59,220 --> 01:47:03,650
Офисът на Билодо, офисът на Берние…

1140
01:47:06,560 --> 01:47:08,320
и на Винсент Лакроа.

1141
01:47:10,150 --> 01:47:12,030
Имате нужда от код, за да влезете.

1142
01:47:12,650 --> 01:47:16,370
Там има много файлове
ще намерите много интересно.

1143
01:47:17,660 --> 01:47:20,540
Рядко съм виждал толкова проактивен свидетел.

1144
01:47:25,080 --> 01:47:27,500
Удържах моята част от сделката.

1145
01:47:27,960 --> 01:47:31,010
Мога ли поне да знам
кога ще се нанесеш?

1146
01:47:31,050 --> 01:47:33,880
Предпочитам да не съм тук този ден.

1147
01:47:37,050 --> 01:47:40,220
Ако бях на твое място, щях да стоя настрана
от офиса по-късно тази седмица.

1148
01:47:47,190 --> 01:47:52,070
ЧЕТВЪРТЪК, 25 АВГУСТ 2005 Г

1149
01:48:40,240 --> 01:48:41,450
Вдигнете чинията си.

1150
01:48:46,620 --> 01:48:48,540
Ще направиш следващия.

1151
01:49:18,320 --> 01:49:21,120
да Благодаря ви, че дойдохте.

1152
01:50:12,130 --> 01:50:15,880
RCMP! Всички служители,
моля, напуснете офисите си незабавно.

1153
01:50:15,920 --> 01:50:17,130
Никой да не пипа нищо!

1154
01:50:17,170 --> 01:50:18,340
RCMP?

1155
01:50:18,880 --> 01:50:22,720
Остави документа си.

1156
01:50:24,850 --> 01:50:27,350
Господине, ще ви помоля
моля, запишете този файл.

1157
01:50:33,310 --> 01:50:35,770
Отдръпнете се от бюрото си.

1158
01:51:01,840 --> 01:51:05,180
<i>Много лоши новини днес
за хиляди малки инвеститори.</i>

1159
01:51:05,220 --> 01:51:09,020
<i>Всички знаем колко е трудно
за да увеличите спестяванията си за пенсиониране.</i>

1160
01:51:09,060 --> 01:51:12,940
<i>Беше разкрита голяма измама
в компанията Монреал, Norbourg,</i>

1161
01:51:12,980 --> 01:51:15,310
<i>управител на голям инвестиционен фонд.</i>

1162
01:51:15,360 --> 01:51:19,610
<i>Ив, компанията, ръководена от Винсент Лакроа
се твърди, че е присвоил 70 милиона долара?</i>

1163
01:51:19,650 --> 01:51:20,690
<i>Точно така.</i>

1164
01:51:20,740 --> 01:51:26,120
<i>AMF, подпомаган от RCMP
и провинциална полиция,</i>

1165
01:51:26,160 --> 01:51:29,410
<i>разследваше прословутия Венсан Лакроа.</i>

1166
01:51:58,060 --> 01:52:00,150
<i>...от 31 декември 2004 г.</i>

1167
01:52:00,190 --> 01:52:04,200
<i>Компанията твърди, че притежава $155 милиона,</i>

1168
01:52:04,240 --> 01:52:06,990
<i>когато всъщност имаха $85.</i>

1169
01:52:07,030 --> 01:52:11,660
Трябва да се представя като друг
жертва на измама като другите инвеститори.

1170
01:52:11,700 --> 01:52:14,710
<i>...фалшиви финансови отчети
за последните три години,</i>

1171
01:52:14,750 --> 01:52:17,710
<i>измислица и фалшификация
на документи,</i>

1172
01:52:17,750 --> 01:52:21,630
<i>присвояване,
поне 5000 измамени инвеститори.</i>

1173
01:52:21,670 --> 01:52:24,760
<i>Пиер, може да достигне до 10 000.</i>

1174
01:52:24,800 --> 01:52:26,130
Това е единственият ми шанс.

1175
01:52:27,050 --> 01:52:31,560
<i>Над 5000 инвеститори,
клиенти на Norbourg,</i>

1176
01:52:31,600 --> 01:52:35,600
<i>се чудят дали са го направили
загубиха всичките си инвестиции.</i>

1177
01:52:35,640 --> 01:52:41,360
<i>AMF обвинява компанията
за присвояване на 70 милиона долара</i>

1178
01:52:41,400 --> 01:52:44,320
<i>и ги е поръчал
да прекрати всички дейности.</i>

1179
01:52:44,360 --> 01:52:47,030
<i>Могат да бъдат повдигнати наказателни обвинения...</i>

1180
01:53:17,520 --> 01:53:20,020
<i>След много дълги години пред съдилищата,</i>

1181
01:53:20,060 --> 01:53:23,020
<i>след няколко опита
групови искове,</i>

1182
01:53:23,070 --> 01:53:25,610
<i>9 200 инвеститори, измамени от Norbourg</i>

1183
01:53:25,650 --> 01:53:29,410
<i>неуспешно възстановяване
всичките им първоначални инвестиции.</i>

1184
01:53:29,450 --> 01:53:31,320
<i>Някои бяха съсипани.</i>

1185
01:54:32,720 --> 01:54:35,970
<i>Намерен за виновен в измама
в безпрецедентен мащаб</i>

1186
01:54:36,010 --> 01:54:37,810
<i>в съдебната история на Квебек,</i>

1187
01:54:37,850 --> 01:54:42,980
<i>Винсънт Лакроа все още сервираше
по-малко от три години затвор.</i>

1188
01:55:04,040 --> 01:55:10,550
<i>Сега той е свободен и възстановява живота си.</i>

1189
01:55:12,300 --> 01:55:15,760
<i>Що се отнася до Ерик Аселин, той не беше съден</i>

1190
01:55:15,800 --> 01:55:19,970
<i>и не е осъждан
в скандала Norbourg.</i>

1191
01:55:20,020 --> 01:55:24,150
<i>Той обаче беше
признат за виновен в измама при фалит през 2013 г.</i>

1192
01:59:21,760 --> 01:59:24,010
Превод Елизабет Гилис

1193
01:59:24,050 --> 01:59:26,180
Субтитри от MELS